1 00:02:39,221 --> 00:02:40,806 Byose, Earl. 2 00:02:46,728 --> 00:02:48,689 Ibikurikira. Ngwino, intambwe unyuze. 3 00:02:48,772 --> 00:02:51,775 Nyakubahwa, ndakeneye ko ukuramo umukandara hanyuma usubireyo. 4 00:02:53,819 --> 00:02:55,195 -Ibyiza, Mick. Mwaramutse. 5 00:02:55,278 --> 00:02:57,739 Mick! Mick, naguhamagaye gusa. 6 00:02:57,823 --> 00:03:00,158 Hey, naguhamagaye gusa ku biro. Ngomba kuvugana nawe. 7 00:03:00,242 --> 00:03:02,744 -Jya, komeza nanjye. -Uzaza hano kugeza ryari kugeza ryari? 8 00:03:02,828 --> 00:03:04,830 Biterwa nigihe umucamanza ahamagaye umukiriya wanjye. 9 00:03:04,913 --> 00:03:07,749 Reba, ivuga iki kuri njye ko nakwemereye kumfata gutya, ha? 10 00:03:07,833 --> 00:03:10,502 Ndaguhaye amahirwe menshi kuzamuka mwisi no kumfasha. 11 00:03:10,585 --> 00:03:12,879 -Umukobwa wanjye ari hafi kujya kubagwa. -Nigeze kubyumva byose mbere, Val. 12 00:03:12,963 --> 00:03:14,089 Ngwino, mwana wanjye, vugana nanjye. Wabonye iki? 13 00:03:14,172 --> 00:03:16,508 Sawa, nabonye ikintu kinini kuri wewe. Uyu musore azaba amafaranga menshi. 14 00:03:16,591 --> 00:03:17,592 Ni muri Inglewood. 15 00:03:17,676 --> 00:03:20,762 Ariko ikibazo nuko azamuka imbere yumucamanza saa sita, sawa? 16 00:03:20,846 --> 00:03:22,097 -Uranyumva? -Ndumva. 17 00:03:22,180 --> 00:03:23,849 Umukiriya rero, nyina n'umwunganira nyina 18 00:03:23,932 --> 00:03:25,767 aje mu biro byanjye saa munani. mu gitondo ... 19 00:03:25,851 --> 00:03:28,395 -Yamaze kubona umunyamategeko? -Gutega amatwi gusa. 20 00:03:28,478 --> 00:03:30,981 Umva, ntabwo ari icyaha, ni umutungo utimukanwa gusa, sawa? 21 00:03:31,064 --> 00:03:32,816 Kandi nabagize abasazi cyane kuri wewe 22 00:03:32,899 --> 00:03:35,610 ko noneho bashaka gushira inzu yabo yinyanja ya Malibu kurwanya miliyoni. 23 00:03:35,694 --> 00:03:37,362 -Ingwate ya miliyoni? -Yego. 24 00:03:37,446 --> 00:03:39,865 -Ni iki banditse uyu musore? -Ndavuga ko ari tiffe y'urukundo. 25 00:03:39,948 --> 00:03:41,533 Abapolisi baravuga yakubise umukobwa mubi rwose. 26 00:03:41,616 --> 00:03:44,035 Bashaka gukubitwa nintwaro yica, guta muri GBI. 27 00:03:44,119 --> 00:03:45,620 -Ese DA yatanze dosiye? -Yego, yarabikoze. 28 00:03:45,704 --> 00:03:48,039 Reba, Nita ku nshuti zanjye. Ndetse ndakwitayeho, bubba. 29 00:03:48,290 --> 00:03:49,624 Inglewood saa sita. 30 00:03:49,750 --> 00:03:51,251 Urashobora kubikora, muntu. Genda unyuze mumatara atukura, 31 00:03:51,334 --> 00:03:53,420 -kuraho umuvuduko. -Mube inyangamugayo, Val. Ibi ni ukuri? 32 00:03:53,503 --> 00:03:54,796 Ntuntoteze. Ibi bizakomeza? 33 00:03:54,880 --> 00:03:57,591 Birumvikana. Nakubeshya? Kandi uzanyitaho, sibyo? 34 00:03:57,674 --> 00:04:01,303 Bitume bibagirwa inzu yinyanja genda ube inkwano yanjye. 35 00:04:01,386 --> 00:04:04,222 -Yitwa nde? -Louis. Louis Roulet. 36 00:04:04,306 --> 00:04:07,267 R-O-U-L-E-T, nkuruziga. 37 00:04:07,517 --> 00:04:10,604 Ntabwo aribwo buryo wandika uruziga, ariko yarabibonye. 38 00:04:14,316 --> 00:04:17,611 Roberto! 39 00:04:17,694 --> 00:04:21,323 Urashaka kugenzura urwo rutonde, kubona aho umugabo wanjye Harold Casey ari kuri? 40 00:04:24,201 --> 00:04:25,243 Ntukajye hasi. 41 00:04:25,327 --> 00:04:28,413 Nabonye urubanza hirya no hino mumujyi saa sita Ngomba kugera. 42 00:04:28,497 --> 00:04:30,749 Uratekereza kumumanura gusa? Nzaba isegonda gusa. 43 00:04:30,832 --> 00:04:32,000 -Reynaldo. -Mbabarira? 44 00:04:33,835 --> 00:04:38,840 Nitwa Reynaldo, ntabwo ari Roberto. Twebwe abahesha b'inkiko twese dusa, sibyo? 45 00:04:39,132 --> 00:04:41,426 -Umugabo wawe wera? -Yego, ni umuzungu. 46 00:04:41,510 --> 00:04:45,764 - Nabonye abirabura hepfo aha. -Byose, umva, Reynaldo. 47 00:04:45,847 --> 00:04:48,642 Ikibi cyanjye ku izina ryawe. Nafashe indogobe yo mu gasozi. Nari nibeshye. 48 00:04:48,725 --> 00:04:51,061 Ariko sinakwibagiwe kuri Noheri, yakoze 1? 49 00:04:51,144 --> 00:04:53,313 Wibuke ko ikibindi cy'imbuto hamwe nigihembo imbere? 50 00:04:53,396 --> 00:04:55,607 "Ibiruhuko byiza. Inshuti yawe, Mick." 51 00:04:55,690 --> 00:04:59,319 -Nanyuze muri ibyo byihuse. -Byose, reka tubigire kabiri muriki gihe. 52 00:04:59,861 --> 00:05:02,531 Nibyo. Nzamanura umubiri wawe, ariko nibyiza kubikora byihuse. 53 00:05:02,614 --> 00:05:04,449 Gracias, Reynaldo. 54 00:05:04,533 --> 00:05:06,618 Harold Casey. Yego, manura hasi. 55 00:05:08,495 --> 00:05:12,958 Harold. Ntugomba kwiruka bivuye ku mwunganizi wawe. Nuburyo bubi. 56 00:05:13,124 --> 00:05:14,793 Noneho, uzi icyo nshaka kuvuga. 57 00:05:14,876 --> 00:05:16,962 Mu munota umwe, Umucamanza Powell azaduhamagara. 58 00:05:17,045 --> 00:05:18,922 Azashaka kumenya niba twiteguye kuburanishwa. 59 00:05:19,005 --> 00:05:21,216 -Turi. -Ntabwo turi. Kandi uzi impamvu. 60 00:05:21,424 --> 00:05:24,219 Ingingo ya mbere, ndahembwa cyangwa sinkora. 61 00:05:24,302 --> 00:05:28,223 -Ntugire ubwoba, nabonye amafaranga yawe. -Byukuri. Wabonye, ​​ntabwo. 62 00:05:28,431 --> 00:05:30,350 Iraje. Naganiriye n'abahungu banjye. 63 00:05:30,433 --> 00:05:34,479 Umva, Harold, Narebye kurutonde y'abantu nizeye. Ntabwo uri kuriyo. 64 00:05:34,563 --> 00:05:40,193 Amategeko avuga ko udashobora kubireka gusa. Umucamanza ntazakwemerera. Narebye hejuru. 65 00:05:40,277 --> 00:05:43,113 Witondere cyane. 66 00:05:43,196 --> 00:05:47,409 Michael Haller kuburanira, Icyubahiro cyawe. Niba mbishoboye, ndashaka kubitwara hejuru. 67 00:05:47,492 --> 00:05:48,869 Ufite impamvu, Bwana Haller? 68 00:05:48,952 --> 00:05:52,497 Mfite ikibazo cyo kubona umutangabuhamya, Icyubahiro cyawe, umutangabuhamya w'ingirakamaro. 69 00:05:52,581 --> 00:05:53,748 Bwana Green? 70 00:05:54,416 --> 00:05:57,919 -Ukeneye igihe kingana iki? -Ibyo biragoye kubivuga. 71 00:05:58,003 --> 00:06:00,755 -Ese ikintu cya leta? -Oya, Icyubahiro cyawe. 72 00:06:00,839 --> 00:06:06,177 Nibyiza, ngiye gufata ibi hejuru mu gihe hagitegerejwe kumenyeshwa n'abavoka. 73 00:06:06,636 --> 00:06:11,600 -Ibyo byari bimwe, umuntu. -Yego. Ntegereje kukwumva, Harold. 74 00:06:20,942 --> 00:06:24,112 Inglewood, Earl. Bika kumuhanda wo hejuru. 75 00:06:41,129 --> 00:06:43,882 Impeta, na terefone. 76 00:06:43,965 --> 00:06:46,843 -Iyi ni Haller. -Kandi ibi nibiro byawe. 77 00:06:46,968 --> 00:06:50,889 Mubyukuri, ndi mubiro byanjye, Miss Lorna, mu nzira njya mu rukiko muri Inglewood. 78 00:06:51,056 --> 00:06:53,725 Umva, andika hasi kunyibutsa guha Reynaldo, 79 00:06:53,808 --> 00:06:56,811 umuhesha w'inkiko muri San Fernando, Amafaranga 200 kuri Noheri, nibyo? 80 00:06:56,937 --> 00:06:59,731 Kubona. Hey, Val yakugezeho kubyerekeye umukiriya we? 81 00:06:59,814 --> 00:07:03,985 Yego. "Nabonye ikintu kinini kuri wewe, Mick." Igihe cyose. Ubundi guhamagara? 82 00:07:04,069 --> 00:07:05,904 Oya, gusa ibitandukanye kandi birangira. 83 00:07:06,071 --> 00:07:08,323 DUlls. Gusa nabasubiyemo nimero yinzu. 84 00:07:08,490 --> 00:07:11,534 -Gloria Larson yahamagaye avuye mu ntara. -Yongeye kugaragara? 85 00:07:11,618 --> 00:07:14,120 Ibisanzwe hamwe nibibazo, kunywa kokayine. 86 00:07:14,245 --> 00:07:18,500 -Isura ye ya mbere ni nyuma ya sasita. -Reba, umubwire nzagerageza. 87 00:07:22,420 --> 00:07:25,548 Natekerezaga rero, shobuja, urabizi, iyo ubonye uruhushya rwawe cyangwa iki, 88 00:07:25,632 --> 00:07:31,054 birashoboka ko nshobora kuguma kuri, nka, ikintu gihoraho cyangwa ikindi kintu, urabizi? 89 00:07:31,137 --> 00:07:34,057 Nasubijwe uruhushya amezi atatu ashize, Earl. 90 00:07:43,483 --> 00:07:47,278 Hey, shobuja. Uranshaka? kugira icyo ukora kuri ibyo? 'Impamvu ndabishoboye. 91 00:07:47,779 --> 00:07:50,699 Oya, komeza ukore ibyo ukora. 92 00:08:01,376 --> 00:08:02,794 Boss. 93 00:08:04,045 --> 00:08:06,089 Byose. Kurura hano. 94 00:08:24,065 --> 00:08:25,692 -Umujyanama. -Eddie. 95 00:08:25,775 --> 00:08:29,404 -Ni gute yimanitse? -Ibumoso gato, umugabo wanjye. Bite se kuri wewe? 96 00:08:29,904 --> 00:08:31,322 Ntabwo ari bibi. 97 00:08:31,489 --> 00:08:33,033 Kugenda kwawe ni akajagari gato. 98 00:08:33,116 --> 00:08:37,579 Yego, umuja ntaza kugeza kuwa kabiri. Niki nakugirira, muntu mukuru? 99 00:08:37,662 --> 00:08:39,330 Umuhungu wacu Harold yahamagaye mu ikaramu, 100 00:08:39,414 --> 00:08:42,000 yavuze ko uhagarika urubanza rwe kugeza ubonye icyatsi kibisi. 101 00:08:42,083 --> 00:08:45,920 - Ntabwo nishyuwe, ntabwo nkora. -Twakwishyuye. $ 5,000. 102 00:08:46,004 --> 00:08:47,380 Ibyo birashize, Eddie. 103 00:08:47,464 --> 00:08:50,884 Reba, nakubwira icyo kimwe cya kabiri cyacyo yagiye kumpuguke-ifoto yo mu kirere. 104 00:08:50,967 --> 00:08:53,845 Azahanagura ikibazo cya leta mu kwerekana ko DEA 105 00:08:53,928 --> 00:08:57,599 yarenze ikirere hejuru yumurima wa Harold mu kuguruka cyane. 106 00:08:57,932 --> 00:09:01,978 Nshobora kandi kukubwira ko ngomba kuguruka uriya musore mu mujyi wa New York, umusabe gutanga ubuhamya, 107 00:09:02,062 --> 00:09:03,980 mumushyire muri hoteri nibintu byose nkibyo, 108 00:09:04,064 --> 00:09:09,110 ariko ntukeneye kubimenya. Icyo ukeneye kumenya nuko twagiranye amasezerano. 109 00:09:09,194 --> 00:09:11,029 Igihe kirageze cyo kuzuza ikigega. 110 00:09:11,112 --> 00:09:14,699 -Ni iki, ikindi gitanu? -Cumi. 111 00:09:14,783 --> 00:09:17,368 Arashaka kuguruka ubucuruzi, arashaka hoteri yo mucyiciro cya mbere. 112 00:09:17,452 --> 00:09:19,537 Turashaka ko Harold agaruka kumurima. 113 00:09:19,788 --> 00:09:21,706 Ni umuhinzi mwiza, niba uzi icyo nshaka kuvuga. 114 00:09:21,790 --> 00:09:24,584 Ntabwo ndabikora, kandi sinshaka. 115 00:09:24,667 --> 00:09:28,880 Noneho, reba, cyangwa unyishyure cyangwa ujyane nuwunganira rubanda. 116 00:09:28,963 --> 00:09:30,965 Ntazamenya byinshi kubyerekeye ikirere, ariko ... 117 00:09:40,517 --> 00:09:43,603 -Ntabwo uzabibara? - Nakoze. 118 00:09:43,895 --> 00:09:46,481 Gumana iyo rubber kumuhanda, Eddie. 119 00:09:47,649 --> 00:09:49,984 Reka tuzunguruke, Earl. 120 00:09:52,987 --> 00:09:54,531 Noneho, iyi mpuguke iguruka i New York, 121 00:09:54,614 --> 00:09:56,116 uranshaka kumutwara ku kibuga cy'indege? 122 00:09:56,199 --> 00:09:59,160 -Nta muntu n'umwe winjira. -Ni iki? 123 00:09:59,244 --> 00:10:04,749 Impuguke nziza za kamera kwisi bari hano muri Hollywood. 124 00:10:04,833 --> 00:10:06,084 Nibyiza. 125 00:10:06,167 --> 00:10:09,921 Uzi iki? Waba warakoze neza kumuhanda. 126 00:10:10,004 --> 00:10:12,841 Shit. Utekereza ko ndi he, Earl? 127 00:10:36,406 --> 00:10:38,533 -Louis Roulet? -Yego. 128 00:10:40,702 --> 00:10:42,120 Ndi Michael Haller. 129 00:10:42,203 --> 00:10:45,039 Bwana Haller, naguhamagaye kuko nkeneye umuntu. 130 00:10:45,290 --> 00:10:46,541 Ikintu cyose ni uburyo. 131 00:10:46,624 --> 00:10:48,793 Nakoze ikosa nuwo mugore, kandi yaranshizeho. 132 00:10:48,877 --> 00:10:50,795 Shira ijwi hasi. Unyumve? 133 00:10:50,879 --> 00:10:54,549 Ntukagire icyo uvuga kuri uru rubanza kugeza igihe nzagusohora by'agateganyo. 134 00:10:55,717 --> 00:11:00,847 -Ndumva avoka wumuryango wawe murukiko. -Yego. Yitwa Cecil Dobbs. 135 00:11:00,930 --> 00:11:02,056 Ari hano ahantu runaka. 136 00:11:02,140 --> 00:11:06,519 Nzamubona. Mbwira ibyawe. Ufite imyaka ingahe? 137 00:11:06,603 --> 00:11:07,687 Mirongo itatu na kabiri. 138 00:11:07,770 --> 00:11:10,356 Isano n'abaturage? Wakuriye hano? 139 00:11:10,440 --> 00:11:14,861 Yego, Beverly Hills. Nagiye muri USC. Nkora ubucuruzi bwa mama. 140 00:11:15,069 --> 00:11:17,739 -Bite se? -Yapfuye mfite imyaka ibiri. 141 00:11:19,824 --> 00:11:24,204 -Ni bangahe wakoze umwaka ushize, Louis? -Imisoro yanjye yavuze $ 600,000. 142 00:11:24,287 --> 00:11:28,666 Ndashaka umunyamategeko. Nitwa Corliss, bibiri "S". Wabonye ikarita yawe? 143 00:11:28,750 --> 00:11:31,252 Umva, nshuti, bazagira umwunganira hanze yawe. 144 00:11:31,336 --> 00:11:34,255 Kuri ubu ndakeneye ko usubira inyuma kandi uduhe umwanya muto. 145 00:11:36,925 --> 00:11:39,093 Urashobora kubikora, pal? 146 00:11:39,260 --> 00:11:41,346 -Ndashyigikiye, shobuja. -Hariho tujya. 147 00:11:41,429 --> 00:11:43,097 Nibyo. 148 00:11:43,431 --> 00:11:45,600 Ngaho turagiye. Ngaho turagiye. 149 00:11:46,100 --> 00:11:49,687 Umva, bashizemo bimwe ibirego biremereye kuri wewe, Louis. 150 00:11:49,771 --> 00:11:51,856 Birashoboka ko DA igiye gusaba nta ngwate. 151 00:11:51,940 --> 00:11:55,485 -Tegereza, nta ngwate? -Navuze ko bagiye kubisaba. 152 00:11:55,568 --> 00:11:57,195 Ni ryari uheruka gufatwa? 153 00:11:57,278 --> 00:11:58,363 Nta na rimwe. 154 00:11:58,446 --> 00:12:02,033 -Noneho, niba nasuzumye inyandiko yawe ... -Wabona amatike yo guhagarara. 155 00:12:02,492 --> 00:12:04,369 Urashaka kunkura hano? 156 00:12:04,452 --> 00:12:06,454 Nzagerageza, Louis. 157 00:12:13,461 --> 00:12:17,840 Wowe uri umushinjacyaha ninde wahoze afite urubanza rwa Roulet? 158 00:12:17,924 --> 00:12:22,345 -Haller! Mwana w'igituba. -Amategeko ni amategeko. 159 00:12:22,679 --> 00:12:26,474 Nashakaga iyi. Sawa, sawa, nzagenda ntuje. 160 00:12:27,558 --> 00:12:30,228 Ariko nyuma y'iburanisha ry'uyu munsi, niba utabyanze. 161 00:12:30,395 --> 00:12:35,942 -Bishingiye. Ntabwo ugiye gutanga ingwate? -Ibyo ntibizahinduka n'umushinjacyaha. 162 00:12:36,025 --> 00:12:38,152 Ntabwo nyuma yibyo umusore wawe yakoze. 163 00:12:38,278 --> 00:12:40,780 -Niba yarabikoze. -Byizere, niba. 164 00:12:40,863 --> 00:12:44,242 Bamujyanye iwe gusa n'amaraso hejuru ye. 165 00:12:44,325 --> 00:12:46,327 Ndabikunda iyo ubonye urwenya. 166 00:12:47,996 --> 00:12:50,456 Nshobora nibura kubona raporo yo gufata? 167 00:12:50,540 --> 00:12:53,918 Urabibona kubantu bose bafata. Nta butoni kuri iyi. 168 00:12:56,504 --> 00:12:57,797 Uyu munsi Hayley ameze ate? 169 00:13:00,174 --> 00:13:03,303 -Ni byiza. -Ibyiza. 170 00:13:03,386 --> 00:13:06,097 Nzamutwara igihe gisanzwe kuwa gatandatu. 171 00:13:06,180 --> 00:13:10,518 Kubera uburemere bw'icyaha, umutungo w'amafaranga uregwa, 172 00:13:10,768 --> 00:13:12,228 leta isaba ko nta ngwate. 173 00:13:12,312 --> 00:13:16,399 Icyubahiro cyawe, nta kuntu leta ishobora vuga ko umukiriya wanjye afite ibyago byo guhaguruka. Ntabwo ari. 174 00:13:16,482 --> 00:13:19,610 Hamwe nubutunzi nkuyu mugabo afite, guhaguruka buri gihe ni akaga. 175 00:13:19,694 --> 00:13:21,487 -Hariho priors? -Oya, Icyubahiro cyawe. 176 00:13:21,571 --> 00:13:25,950 Noneho ngiye kugabanya ibyago byo guhaguruka mu kumutegeka kwambara akaguru ka tracer 177 00:13:26,034 --> 00:13:28,077 kandi ngiye gutanga ingwate kuri miliyoni imwe y'amadolari. 178 00:13:28,369 --> 00:13:31,581 -Umucamanza, wabonye ifoto? -Miss McPherson, hashyizweho ingwate. 179 00:13:31,789 --> 00:13:33,416 Urakoze, Mucamanza. 180 00:13:35,209 --> 00:13:38,254 Mick. Kumva ngomba kunshimira kandi umbwire neza, 181 00:13:38,338 --> 00:13:39,881 'utume uyu azaba amafaranga, Ndabikubwiye. 182 00:13:39,964 --> 00:13:43,509 -Tuzareba, tuzareba. -Hariho umwunganira. Cecil Dobbs. 183 00:13:43,593 --> 00:13:45,970 Hey, Mick, ntuzibagirwe amasezerano yacu. 184 00:13:46,054 --> 00:13:49,640 Birashoboka, ariko ... Ari hano. Nzavugana nawe nyuma. 185 00:13:49,724 --> 00:13:52,602 -Cecil Dobbs. -Bwana. Haller. 186 00:13:54,187 --> 00:13:57,231 Birababaje kubona umuhungu yafatiwe muri uko guhamagara inka. 187 00:13:57,315 --> 00:13:59,525 Umuhungu? 188 00:13:59,609 --> 00:14:01,986 Nahagarariye umuryango igihe kirekire. 189 00:14:02,236 --> 00:14:05,239 Umva, inama zanjye ni, reka Val igukosore hamwe na bond. 190 00:14:05,323 --> 00:14:07,158 Noneho ujyana umuhungu murugo. 191 00:14:07,241 --> 00:14:10,578 Ariko twatekerezaga gushiraho umutungo, Inzu ya Madamu Windsor. 192 00:14:10,912 --> 00:14:12,080 Umubyeyi yitwa Windsor? 193 00:14:12,163 --> 00:14:14,499 Izina ry'umugabo we wa kabiri. Yapfuye. 194 00:14:14,791 --> 00:14:16,626 Gusuzuma inzu bizatwara iminsi. 195 00:14:16,709 --> 00:14:19,504 Unyizere, ntushaka umuhungu muri clink ndetse niyo ndende. 196 00:14:19,587 --> 00:14:23,508 Kanda rero Val, fata Louis mubiro byawe. Nzahurira nawe saa yine za mugitondo. 197 00:14:24,008 --> 00:14:27,929 Hano, reka nguhe ikarita yanjye y'ubucuruzi. 198 00:14:28,554 --> 00:14:30,765 Yoo, muhungu. 199 00:14:31,015 --> 00:14:34,852 Itangazamakuru? Yego, basanzwe kuri twe. 200 00:14:34,936 --> 00:14:38,314 Madamu Windsor yunvikana kubanyamakuru, 201 00:14:38,398 --> 00:14:41,692 ariko ndakeka ko nta byinshi turashobora kubikora. 202 00:14:41,776 --> 00:14:45,863 Reka ndebe. Vuga, bub, ngwino hano. Ngwino hano. 203 00:14:46,697 --> 00:14:48,616 Nabonye ufata amashusho aho. Witwa nde? 204 00:14:48,741 --> 00:14:52,578 -Izina rya Rob Gillon. Banyita Inkoni. -Inkoni, wigenga kuriyi? 205 00:14:52,662 --> 00:14:55,248 Yego, umukiriya wawe yabonye umwirondoro. Ndatekereza ko nabigurisha kumakuru yaho. 206 00:14:55,331 --> 00:14:56,916 -Ni bangahe? -Ni bangahe? 207 00:14:56,999 --> 00:14:58,960 Ni bangahe bakwishura kubyo warasheyo? 208 00:14:59,043 --> 00:15:01,838 Ibyo biterwa. $ 700, $ 750. 209 00:15:01,921 --> 00:15:05,758 Yego? Tuvuge iki? biva mu biganza byawe $ 8007? 210 00:15:06,676 --> 00:15:08,970 Oya? Mugufi cyane? 211 00:15:09,345 --> 00:15:12,473 -Byose, reka tubigire grand. Gucuruza? -Ni ibyawe. 212 00:15:12,557 --> 00:15:13,641 Igurishwa. 213 00:15:14,267 --> 00:15:17,687 -Ndashobora gukoresha ibi, sibyo? -Byumvikane. Rwose. 214 00:15:17,770 --> 00:15:20,148 -Murakoze, Inkoni. -Murakoze. 215 00:15:21,691 --> 00:15:23,860 Urabizi, Bwana Haller, ntabwo wari amahitamo yanjye. 216 00:15:24,152 --> 00:15:27,613 Ndizera ko ntari. Firime nkiyanyu igomba kugira hitteri ziremereye kumuhamagara. 217 00:15:27,697 --> 00:15:29,782 Turabikora. Ariko Louis yashimangiye. 218 00:15:31,242 --> 00:15:35,955 Mvugishije ukuri, Sinigeze numva ibyawe, ariko birashoboka ko nagira. 219 00:15:36,038 --> 00:15:40,668 -Ese wavuze ko nahisemo Louis? -Yego. Yasomye kubyerekeye urubanza wakemuye. 220 00:15:43,671 --> 00:15:48,050 Nzakenera 100 grand imbere, nkora $ 550 ku isaha. Abandi 100 niba tujya mu rubanza, 221 00:15:48,134 --> 00:15:51,679 byinshi niba turenze icyumweru. Kujurira, turatangira. 222 00:15:55,683 --> 00:15:58,102 Ndabifata ntanakimwe muricyo kibazo. 223 00:15:58,186 --> 00:16:00,313 -Oya. -Kubona saa yine za mugitondo. 224 00:16:14,368 --> 00:16:18,456 -Ni he twerekeje ubu? -Tugiye kujya guhura Inkoni kwa Jim. 225 00:16:18,539 --> 00:16:20,666 Ahantu hamwe? Byose. 226 00:16:34,889 --> 00:16:36,182 Ariho. 227 00:16:36,849 --> 00:16:40,895 Ngaho turagiye. Umunani kuri njye, ibiri kuri wewe. Urakoze, Inkoni. 228 00:16:41,062 --> 00:16:43,564 Igihe icyo ari cyo cyose. Hey, kaseti yanjye. 229 00:17:14,262 --> 00:17:16,764 -Ntabwo ugaragara neza, mukobwa. -Murakoze. 230 00:17:18,683 --> 00:17:20,685 Ikintu gishya, 231 00:17:20,768 --> 00:17:23,479 yanditseho gutunga kokiya, wongeyeho ibisanzwe. 232 00:17:23,563 --> 00:17:25,565 Ndabizi, byari ibiragi. 233 00:17:25,648 --> 00:17:29,026 Uyu musore yaranyishyuye, kandi narayifite kuri njye iyo nagiye kurindi. 234 00:17:29,110 --> 00:17:31,779 -Kandi ubutaha yari umupolisi. -Yego. 235 00:17:33,489 --> 00:17:37,410 Reba, ntushobora kunjyana muri kimwe muri ibyo gusubiramo ahantu bikugorora? 236 00:17:37,493 --> 00:17:41,455 Twakoze rehab ibanziriza ubushize. DA ntabwo izongera kujyayo. 237 00:17:41,706 --> 00:17:43,916 Urashobora gukora igihe cyo gufungwa, Gloria. 238 00:17:44,000 --> 00:17:46,294 -Mickey, sinshobora. -Yego, urashobora. 239 00:17:46,377 --> 00:17:48,462 Yego, urashobora. 240 00:17:49,505 --> 00:17:50,506 Hey. 241 00:17:51,340 --> 00:17:55,886 Bafite gahunda muri gereza. Noneho, reba, wagize urugendo rurerure. 242 00:17:55,970 --> 00:17:59,932 Ahari nyuma yibi, urashobora kuva mubuzima. 243 00:18:00,016 --> 00:18:03,185 Yego. Umugore wo murugo wumwaka, uwo ni njye. 244 00:18:05,021 --> 00:18:08,774 Ahari nshobora guhindura amayeri hamwe na PTA. 245 00:18:08,858 --> 00:18:10,776 Ntabwo bisekeje. 246 00:18:10,860 --> 00:18:15,364 Ndashaka kubibona. Byose, mpa. 247 00:18:15,448 --> 00:18:19,285 Nibyiza, nakoze umusore muri Travel Inn kuri Santa Monika. 248 00:18:19,368 --> 00:18:21,412 Umusore wakwishyuye kokiya aho kuba amafaranga? 249 00:18:21,495 --> 00:18:25,333 Yego, kandi yari afite shitload ya kokiya. Nabonye. 250 00:18:25,416 --> 00:18:27,209 Uramuzi? 251 00:18:27,293 --> 00:18:30,963 Oya, yangezeho abinyujije kurubuga rwanjye. Yari ... 252 00:18:31,047 --> 00:18:34,133 -Yari umunya Mexico cyangwa ikindi kintu. -Wamwerekanye? 253 00:18:34,216 --> 00:18:35,259 Ntabwo byose ndabigenzura? 254 00:18:35,343 --> 00:18:37,094 Nibyo, hamwe niki? Yari afite uruhushya rwo gutwara? 255 00:18:37,178 --> 00:18:39,889 Oya, pasiporo ye. 256 00:18:39,972 --> 00:18:42,975 Nyamuneka, yitwa nde? 257 00:18:43,059 --> 00:18:46,395 -Izina rye ryari Hector. -Umuyobozi ni iki? 258 00:18:46,479 --> 00:18:48,648 Izina rye rya nyuma ni irihe? Tekereza, Gloria, tekereza. 259 00:18:48,814 --> 00:18:52,610 Hector "Arrande" Moya nicyo ubona niba ukoresha inzira. 260 00:18:52,693 --> 00:18:55,279 Ni umuntu wahunze inteko nkuru hepfo muri Floride. 261 00:18:55,363 --> 00:19:00,451 DA ishaka ko acuruza ibiyobyabwenge. Na Leslie? Bamushaka cyane. 262 00:19:00,534 --> 00:19:03,996 -Kandi umukobwa wawe arashaka gucuruza? -Azaguha hoteri ye nimero yicyumba. 263 00:19:04,080 --> 00:19:07,375 -Azagomba kandi gutanga ubuhamya kuri kokiya. -Oya, ahantu gusa. 264 00:19:07,500 --> 00:19:13,798 Abasore banyu bakure aho. Umushakashatsi wanjye avuga ko Hector ataragenzura. 265 00:19:13,881 --> 00:19:15,174 Kandi mu kungurana ibitekerezo? 266 00:19:15,257 --> 00:19:18,844 Uhagaritse amafaranga yose. Ibyo akora byose ni rehab ibanziriza. 267 00:19:18,928 --> 00:19:22,556 Ikigo muri USC Med cyaba cyiza. 268 00:19:22,640 --> 00:19:26,602 Cyangwa ndashobora kuyijyana kuri Federasiyo. Bazagabanya aya masezerano mumunota umwe. 269 00:19:31,649 --> 00:19:36,028 -Byose, wowe guswera inkweto. -Nyuma yawe. 270 00:19:37,446 --> 00:19:40,825 -Wari kugenda mbere? -Nabiha ishoti niba ngiye kubikora. 271 00:19:40,908 --> 00:19:42,952 -Kuki? -Ingingo zingirakamaro. 272 00:19:43,244 --> 00:19:45,871 Wabaye impfabusa. Ntamuntu numwe witayeho niba wiyahuye. 273 00:19:45,955 --> 00:19:47,498 Byaba byiza. 274 00:19:47,581 --> 00:19:51,043 Utekereza ko ari iki cya nyuma kunyura mubitekerezo byawe byaba? 275 00:19:51,127 --> 00:19:54,171 -Indogobe yawe. -Yego. 276 00:19:54,255 --> 00:19:57,216 -Bwana. Haller. -Louis, mwaramutse. 277 00:19:57,883 --> 00:20:00,511 -Murakoze. -Ni intangiriro gusa. 278 00:20:00,594 --> 00:20:02,930 Uyu ni Frank Levin. Umushakashatsi wanjye Frank. 279 00:20:03,013 --> 00:20:04,432 -Louis Roulet. -Nibyiza guhura nawe. 280 00:20:05,057 --> 00:20:06,267 Turi hano. 281 00:20:07,476 --> 00:20:10,146 - Nabonye a ... -Amakuru. 282 00:20:10,229 --> 00:20:13,899 Impano yatanzwe n'inshuti yawe Bwana Valenzuela, n'itegeko ry'urukiko. 283 00:20:13,983 --> 00:20:16,360 Nkaho njya ahantu hose mbere yuko iki kintu kirangira. 284 00:20:16,444 --> 00:20:18,279 -Bashingantahe, murakaza neza. -Bwana. Dobbs. 285 00:20:18,362 --> 00:20:21,282 -Bwana. Haller. -Nibyiza kukubona. Uyu ni Frank Levin. 286 00:20:21,365 --> 00:20:24,368 Bwana Levin numuperereza wanjye. Amafaranga ye yiyongera kuyanjye. 287 00:20:24,660 --> 00:20:26,120 Birumvikana. 288 00:20:26,203 --> 00:20:29,415 Ba nyakubahwa, uyu ni Mary Windsor. Ni nyina wa Louis. 289 00:20:29,498 --> 00:20:31,709 -Bwana. Haller. -Bwana. Windsor, kwishimira guhura nawe. 290 00:20:31,792 --> 00:20:32,835 Wabikora ute? 291 00:20:32,918 --> 00:20:35,379 Meze neza, murakoze. Uyu ni Frank Levin, umuperereza wanjye. 292 00:20:35,463 --> 00:20:36,964 Wabikora ute? 293 00:20:39,467 --> 00:20:44,597 Ibirego umuhungu wanjye aregwa birasekeje, kandi n'uwo mugore. 294 00:20:44,680 --> 00:20:46,557 Dore cheque yawe, Bwana Haller. 295 00:20:47,266 --> 00:20:49,935 Ibi bigomba kuza uhereye ku muhungu wawe, Madamu Windsor. 296 00:20:50,478 --> 00:20:52,396 Urashobora kumuha amafaranga, arashobora kwandika sheki, 297 00:20:52,480 --> 00:20:54,398 ariko bigomba kuva kuri we. 298 00:20:54,482 --> 00:20:58,152 Ni umukiriya wanjye, kandi ibyo bigomba gusobanuka kuva mbere. 299 00:21:02,865 --> 00:21:05,534 Sinshobora kugushimira bihagije kuba uri hano. 300 00:21:05,618 --> 00:21:08,788 Mubyukuri, nibyiza kubimenya ko uzaba uhari. 301 00:21:08,871 --> 00:21:12,333 -Iyo tugukeneye. -Ariko ntabwo arubu, nibyo? 302 00:21:12,416 --> 00:21:16,879 Oya, madamu. DA irashobora gutuma utanga ubuhamya kubyerekeye ibyo wumva. 303 00:21:16,962 --> 00:21:19,340 Uburenganzira bwa avoka ntabwo bukureba. 304 00:21:22,635 --> 00:21:24,428 Nzakubona murugo. 305 00:21:27,848 --> 00:21:29,391 Mariya, nzahamagara nyuma. 306 00:21:29,850 --> 00:21:32,561 -Ntabwo yari amenyereye kubwirwa icyo gukora. -Ndashobora kubyemera. 307 00:21:33,729 --> 00:21:37,399 None, nihute nshobora kujya mu rubanza? Ndashaka ibi inyuma yanjye. 308 00:21:37,483 --> 00:21:41,278 Urabyizeye? Urashobora kurambura, kwishimira umudendezo wawe. Abakiriya benshi bahitamo ... 309 00:21:41,362 --> 00:21:43,364 Abakiriya b'icyaha, urashaka kuvuga. 310 00:21:45,491 --> 00:21:48,285 Nibyo, noneho ndashimangira ku kujya mu rubanza ako kanya. 311 00:21:48,577 --> 00:21:50,830 Cyangwa birashoboka ko itigera ijya mubigeragezo na gato. 312 00:21:51,205 --> 00:21:54,708 Firime yanjye irashobora kuzana imbaraga nyinshi kwihanganira. 313 00:21:55,000 --> 00:21:57,086 Ntukiyite, Cecil. 314 00:21:57,169 --> 00:22:00,089 Nta kuntu byagenda leta ihagarika ibyo birego. 315 00:22:00,548 --> 00:22:03,133 Nkukuri, baramaze kuzamura 316 00:22:03,217 --> 00:22:04,802 kunoza imyanya yabo yo kuganira. 317 00:22:04,885 --> 00:22:09,515 Ntabwo hazabaho imishyikirano. Nta kwinginga, nta kintu. 318 00:22:09,598 --> 00:22:13,435 Ntabwo ngiye gufungwa kubera ikintu runaka Ntabwo nakoze. Ndi umwere. 319 00:22:13,519 --> 00:22:17,773 Niba kandi hari ikigeragezo, ndashaka gufata ihagarare ubwire inteko y'abacamanza ko ndi umwere. 320 00:22:18,399 --> 00:22:21,318 Noneho, niba aricyo kibazo, dushobora gutandukana nonaha. 321 00:22:23,779 --> 00:22:26,532 Igihe cyo kumbwira uko byagenze. 322 00:22:26,615 --> 00:22:28,534 Nari nywa inzoga muri Association. 323 00:22:28,617 --> 00:22:29,743 Ishyirahamwe? 324 00:22:29,827 --> 00:22:32,955 Ngiyo akabari kumuhanda wa 6, umwe ufite abakobwa benshi? 325 00:22:33,497 --> 00:22:36,667 Iburyo. Nibyiza kubatwara. 326 00:22:36,750 --> 00:22:39,086 Niki dosiye ivuga kubyerekeye umukobwa, Frank? 327 00:22:40,421 --> 00:22:42,923 Regina Campo, uzwi ku izina rya "Reggie". 328 00:22:43,048 --> 00:22:46,302 Imyaka makumyabiri n'itandatu, umukinnyi wigihe gito, igice cy'ibiro temp. 329 00:22:46,427 --> 00:22:49,179 Kandi nizeye gusezera nyuma yo kurega umukiriya wanjye. 330 00:22:49,263 --> 00:22:51,849 -Umuzi mbere yijoro, Louis? -Oya. 331 00:22:51,932 --> 00:22:54,351 Namubonye hafi, ariko ntitwigeze tuvuga. 332 00:22:54,810 --> 00:22:58,939 Yahoraga ari kumwe nundi musore. Ijoro ryakeye. 333 00:22:59,023 --> 00:23:01,692 Nabonye ko atari mukundana. 334 00:23:04,361 --> 00:23:07,698 Yansunitse mu nzira yerekeza mu bwiherero. 335 00:23:08,824 --> 00:23:10,576 Nizere ko nzakubona iri joro. 336 00:23:10,659 --> 00:23:13,120 Kandi ahanini Gusa yanshizeho adresse ye. 337 00:23:13,203 --> 00:23:15,789 Ku gitambaro. Yavuze ko ashobora kumukuraho bitarenze 10h00. 338 00:23:15,873 --> 00:23:17,708 Uracyafite? Ibyo yanditse? 339 00:23:17,791 --> 00:23:19,793 Oya. Ntabwo nabitse igitambaro. 340 00:23:19,960 --> 00:23:22,588 Frank, reba iyo dosiye. Reba niba raporo ya polisi ifite kimwe muribi. 341 00:23:23,714 --> 00:23:26,508 Frank hano yamaze kudukorera igitangaza gito. 342 00:23:26,592 --> 00:23:30,220 Yabaye kugirango adutsindire kopi ya dosiye yo kuvumbura. 343 00:23:30,304 --> 00:23:32,348 Ibintu byose DA ifite. 344 00:23:32,431 --> 00:23:35,309 Bagomba kubihindura amaherezo, ariko byari gufata igihe gito. 345 00:23:35,726 --> 00:23:38,854 Oya, ntabwo bafite undi musore. Nta nubwo bafite akabari. 346 00:23:39,063 --> 00:23:43,108 Noneho, iki, ibyo bafite byose ni Louis yigaragaza mu nzu ye 347 00:23:43,192 --> 00:23:46,612 -kandi arakubitwa? -Ibi ni amahano! 348 00:23:46,695 --> 00:23:48,697 Komeza umbwire amateka yawe. 349 00:23:49,907 --> 00:23:55,454 Nibyo. Nagezeyo kare arategereza kugeza asohotse. 350 00:24:07,091 --> 00:24:11,220 -Wabonye icyo yari atwaye? -Ubururu bwa Mustang. 351 00:24:29,154 --> 00:24:31,782 Nibyiza, nuko arasohoka, urinjira. 352 00:24:32,491 --> 00:24:35,202 Yabonye ko ari njye maze akingura urugi. 353 00:24:37,287 --> 00:24:39,039 Inzira ya koridoro yari ikomeye, 354 00:24:39,248 --> 00:24:43,002 byabaye ngombwa ko nyura hejuru ye kugira ngo ashobore gukinga urugi. 355 00:24:43,877 --> 00:24:46,338 Umugongo wanjye rero wari kuri we, 356 00:24:47,423 --> 00:24:49,967 -kandi byari byo. -Ni iki? 357 00:24:50,050 --> 00:24:51,468 Yankubise ikintu. 358 00:24:52,678 --> 00:24:55,973 Namanutse, ibintu byose birabura vuba. 359 00:24:57,433 --> 00:25:00,436 -Nyereka aho yagukubise. -Bisa, hano. 360 00:25:03,147 --> 00:25:04,690 Biracyababaza. 361 00:25:05,774 --> 00:25:07,693 Kandi icyo gikubita cyagukuyeho. 362 00:25:09,611 --> 00:25:12,406 Mugumane hasi! Umuntu arashobora kubona abapolisi? 363 00:25:12,489 --> 00:25:15,325 Ubutaha ndabizi, fags ebyiri ziranyicayeho kumfata hasi. 364 00:25:15,617 --> 00:25:17,202 Raporo ya polisi irayifite. 365 00:25:17,369 --> 00:25:21,957 - "Abashakanye bahuje ibitsina baturutse hakurya y'inzu." -Nkuko nabivuze, fagots. 366 00:25:22,041 --> 00:25:25,252 Mpagaze nkosowe. "Umugabo n'umugore ba Fagot baturutse hakurya y'inzu." 367 00:25:26,086 --> 00:25:30,507 -Komeza, Louis. -Nari nkiri igihu igihe abapolisi baza. 368 00:25:31,258 --> 00:25:34,136 Ma'am, nitwa Umukozi Maxwell. Nkeneye gusa kukubaza ibibazo bike. 369 00:25:34,219 --> 00:25:36,680 -Ushobora kumbwira izina ryawe ryuzuye, nyamuneka? -Reggie Campo. 370 00:25:36,764 --> 00:25:38,182 Waba uzi uyu nyakubahwa? Wigeze uhura nawe mbere? 371 00:25:38,265 --> 00:25:40,601 -Oya. -Kandi nibwo nabonye azanshiraho. 372 00:25:40,726 --> 00:25:44,521 -Bishyireho gute? -Yashyize amaraso mu kuboko. Ukuboko kwanjye kw'ibumoso. 373 00:25:44,813 --> 00:25:47,858 Yavuze ko agiye kumfata ku ngufu. Unyice. 374 00:25:47,941 --> 00:25:49,985 Hanyuma aravuga yari agarutse hano 375 00:25:50,069 --> 00:25:51,695 kandi nongeye kumfata ku ngufu. 376 00:25:51,779 --> 00:25:55,365 Wavuze ko yavuye ku rugi akinguye. Wabaye kumubona mumaso? 377 00:25:55,449 --> 00:25:58,368 Ntabwo ari byose. Ahanini ijisho rye. 378 00:25:59,828 --> 00:26:02,748 -Tegereza, ijisho rye ry'ibumoso? -Yego. 379 00:26:03,874 --> 00:26:07,669 Nibyiza, nuko yari asanzwe afite ibikomere iburyo bw'isura ye. 380 00:26:07,753 --> 00:26:13,759 Afungura umuryango, ahisha ko kuri we, nuko yinjiye, aramwambura. 381 00:26:14,635 --> 00:26:18,430 Noneho, ikibazo cyacu ni iki, yikubise hasi? 382 00:26:19,014 --> 00:26:23,560 Niba yari asanzwe afite ibikomere, nawe yakoze ibyo cyangwa afite umukunzi we kubikora. 383 00:26:23,644 --> 00:26:27,773 Yego, agomba kugira. Ndashaka kuvuga ko yabonye Louis 'Maserati, isaha ye. 384 00:26:27,856 --> 00:26:30,400 Birazwi ko umuryango ufite amafaranga. 385 00:26:30,484 --> 00:26:34,279 Nzagerageza azatanga ikirego mu rukiko umwanya ibi birangiye. 386 00:26:34,363 --> 00:26:36,615 Reka twumve raporo ya polisi. Reggie abivuga ate? 387 00:26:38,575 --> 00:26:41,411 Nibyo. "Nk’uko uwahohotewe abivuga, yari mu rugo wenyine 388 00:26:41,495 --> 00:26:44,790 "igihe ukekwaho icyaha yigaragaje ku muryango nk'umuntu yari azi. 389 00:26:45,124 --> 00:26:47,835 "Amaze kumureka, yahise akubitwa. ” 390 00:26:47,918 --> 00:26:49,586 Bivuga ko yamukubise hasi? 391 00:26:51,797 --> 00:26:56,051 Yego. "Habayeho urugamba rwakomeje kuva muri koridoro kugera ku ngazi. " 392 00:26:57,469 --> 00:26:59,429 Garuka hano! 393 00:27:04,768 --> 00:27:08,480 "Yafashe uwahohotewe mu ijosi aramuhata. 394 00:27:08,647 --> 00:27:12,901 "Ukekwaho icyaha yakomeje umwanya inyuma ye, afite icyuma 395 00:27:13,068 --> 00:27:15,195 "ku ruhande rw'ibumoso rw'umuhogo." 396 00:27:15,863 --> 00:27:19,241 -Icyo ntabwo ari icyuma cyanjye. -Ese ibyapa bye hano, Frank? 397 00:27:19,324 --> 00:27:23,162 Nibyiza, birumvikana gutekereza, niba yarashize amaraso ku kuboko, ashyira ibyapa bye ku cyuma. 398 00:27:23,245 --> 00:27:26,540 - Nakubwiye gusa, nubwo, ntabwo aricyuma cyanjye. -Komeza kuvuga, Frank. 399 00:27:26,623 --> 00:27:28,959 "Ubwo Miss Campo yirukaga ku ngazi, bararwanye, 400 00:27:29,042 --> 00:27:31,128 "nuko atera umugeri inyuma. 401 00:27:31,211 --> 00:27:33,630 "Amaze kubona ko uwamuteye yari afite inguni, yarwanye ku buntu 402 00:27:33,714 --> 00:27:36,884 "maze afata icupa ryegereye inzoga." 403 00:27:36,967 --> 00:27:39,428 -Kandi nibwo yamukomanze. -Iyi ni inkuru ye. 404 00:27:39,803 --> 00:27:42,514 Ibyo byose ni ibinyoma. 405 00:27:42,598 --> 00:27:44,516 Reba, niba ibyo avuga byose ari ibinyoma, 406 00:27:44,600 --> 00:27:47,019 noneho ibi bigiye kuba urubanza rworoshye cyane. 407 00:27:47,644 --> 00:27:51,064 Ariko urahiye ko byose ari ibinyoma? Byose? 408 00:27:52,608 --> 00:27:56,737 Uzi neza ko nta kintu na kimwe ko utambwira? 409 00:27:57,279 --> 00:27:58,530 Ntacyo. 410 00:28:00,908 --> 00:28:02,451 Kuki yaguhitamo, Mick? 411 00:28:02,576 --> 00:28:06,496 Umwana ukize, yangiritse nkibishishwa, ntabwo yigeze yumva ijambo "oya." 412 00:28:06,580 --> 00:28:10,125 Yego, ariko ikintu kibi nuburyo avuga inkuru, Frank. 413 00:28:10,209 --> 00:28:12,336 Nibyiza gusa bihagije kuba impamo. 414 00:28:12,419 --> 00:28:15,464 Sinzi, Mick. Uyu mwana yumva nabi. 415 00:28:15,547 --> 00:28:18,383 -Ariko nzareba inkuru ye. -Byose. 416 00:28:18,467 --> 00:28:21,762 Uzi kwimuka. Tangirira ku kabari k'ishyirahamwe. 417 00:28:21,845 --> 00:28:23,889 Noneho Miss Regina Campo. 418 00:28:24,473 --> 00:28:27,100 Uburyo yavuze ko yaje kuri we, byumvikana nka por. 419 00:28:27,184 --> 00:28:30,771 Yego, ikore hasi. Nanone, Bwana Mustang. 420 00:28:30,854 --> 00:28:33,023 Byose, ubu, Nubu sindabona uko ibyo bikora. 421 00:28:33,106 --> 00:28:35,776 Niki, we na Reggie binjiye muri bamwe ubucuruzi bukabije hanyuma aramukubita? 422 00:28:35,859 --> 00:28:37,319 Keretse niba yari arimo. 423 00:28:38,278 --> 00:28:41,281 -Bivuze ko yamukubise nyuma? -Bingo. 424 00:28:43,283 --> 00:28:45,827 Yesu, Mick, utangiye gutekereza ko Louis ari umwere? 425 00:28:45,911 --> 00:28:48,038 Ashobora gusa. 426 00:28:48,121 --> 00:28:51,083 Uretse ibyo, uzi icyo data burigihe twavuze kubakiriya b'inzirakarengane? 427 00:28:51,166 --> 00:28:53,043 Oya, sinigeze numva ibi. Muraho. 428 00:28:53,126 --> 00:28:56,046 Ati: "Nta mukiriya uteye ubwoba nk'umuntu w'inzirakarengane. " 429 00:28:56,129 --> 00:28:59,174 Nibyo. Kuberako niba ushishoza akajya muri gereza, 430 00:28:59,258 --> 00:29:01,343 ntuzigera ubishobora kubana nawe wenyine. 431 00:29:01,426 --> 00:29:06,807 Hariho rero urubanza rumwe gusa ushobora gushyira ku kibaho, mwana, kandi iyo ni NG. 432 00:29:06,890 --> 00:29:08,976 Uravuga iki, Mags? 433 00:29:09,059 --> 00:29:12,396 Frank, niba uretse umugabo agataha murugo muri iyi miterere, 434 00:29:12,479 --> 00:29:15,983 Ndatekereza ko nshobora kukwishyuza mwembi. 435 00:29:16,066 --> 00:29:19,194 -Nzamujyana iwe. -Ni gute uzagera murugo? 436 00:29:19,278 --> 00:29:24,324 Earl irashobora kuntwara imodoka mu gitondo. Naje ndi kumwe n'inshuti. 437 00:29:29,371 --> 00:29:31,331 -Byanyuma. -Murakoze, mwana wanjye. 438 00:29:33,208 --> 00:29:36,003 Oya, oya, nabonye ibi. Ndashimangira. 439 00:30:02,154 --> 00:30:03,238 Niki? 440 00:30:05,157 --> 00:30:07,075 Umucyo w'ukwezi uhinduka wowe. 441 00:30:09,870 --> 00:30:13,248 Ntabwo unkorera ibyiza, Haller. 442 00:30:24,926 --> 00:30:26,261 Hey, Mick! 443 00:30:30,432 --> 00:30:33,935 -Yesu, Frank, ni iki kidashobora gutegereza? -Urashaka kureba firime? 444 00:30:35,145 --> 00:30:36,772 Twafashe ikiruhuko. 445 00:30:36,855 --> 00:30:41,360 Nyirubwite yari afite sisitemu ya kamera gushiraho ukwezi gushize. 446 00:30:41,443 --> 00:30:47,032 Nari mfite kaseti y'umutekano yimuriwe kuri disiki kugirango nshobore gukoresha. 447 00:30:47,115 --> 00:30:51,703 Nzi aha hantu. Nibyiza, kandi hari umuhungu wacu Louis. 448 00:30:51,787 --> 00:30:54,498 Kandi ndashaka ko muhura Miss Reggie Campo. 449 00:30:54,915 --> 00:30:57,918 -Kandi hariho Bwana Mustang. -Urabyizeye? 450 00:30:58,126 --> 00:31:00,754 Ntabwo naba nashizeho icyuma kuri kaseti niba ntari nzi neza. 451 00:31:00,962 --> 00:31:04,299 Noneho, reba. Reggie arahaguruka, ajya mucyumba cy'abadamu. 452 00:31:04,466 --> 00:31:07,552 Bwana Mustang aganira n'akabari, aho rero niho yagiye. 453 00:31:07,636 --> 00:31:12,140 -Ibyo biha Reggie amahirwe ye. Mumwitegereze. -Tegereza, ntabwo aruko yavuze ko byagabanutse. 454 00:31:12,224 --> 00:31:15,227 Yavuze ko yamuhaye aderesi ye ku gitambaro. 455 00:31:15,310 --> 00:31:17,938 Nibyiza, komeza, hoss, komeza. Mureke agende. 456 00:31:18,605 --> 00:31:22,401 Sawa, hano araje. Hano hari igitambaro cyawe. 457 00:31:22,484 --> 00:31:24,694 Noneho, reba ibi. 458 00:31:24,986 --> 00:31:28,323 We na Bwana Mustang hitamo igihe cyo gutandukana. Reba, reba. 459 00:31:28,407 --> 00:31:32,577 -Reba ukuboko kwe. Reba isaha ye. -Ni ibumoso bwe. Ntabwo ari byiza. 460 00:31:32,786 --> 00:31:35,831 Gukubita mu maso biva ibumoso. Uyu musore iburyo. 461 00:31:35,997 --> 00:31:39,835 Babe, ntabwo wigeze unywa bihagije. Wavuze ko uzi Ishyirahamwe. 462 00:31:39,918 --> 00:31:43,880 Wamenya iyi foto ni mu ndorerwamo inyuma yumurongo. 463 00:31:43,964 --> 00:31:47,217 Aho niho nyirubwite yashyizeho kamera kugirango ashobore kureba igitabo cye. 464 00:31:47,300 --> 00:31:51,638 -Noneho ibintu byose bisubira inyuma. -Kandi Bwana Mustang yakubise ibumoso. 465 00:31:51,721 --> 00:31:55,183 -Wowe urishimye, Frank? -Ndi rwose, rwose. 466 00:31:55,308 --> 00:31:59,646 Ariko sibyo gusa. Ibyo byiyumvo nari mfite ibya Reggie, ko yarimo ayigurisha? 467 00:31:59,729 --> 00:32:03,817 - Nakoze ubushakashatsi buke. Ni indogobe. -Urambwira ngo abapolisi ntibafite ibi? 468 00:32:03,900 --> 00:32:06,653 Bashobora bate? Hariho imwe gusa kandi ntabwo ari kopi. 469 00:32:06,736 --> 00:32:08,113 Noneho kora kopi. 470 00:32:08,196 --> 00:32:11,867 -Kubera iki, uzayiha umushinjacyaha? -Yego, umusore mushya witwa Ted Minton. 471 00:32:11,950 --> 00:32:14,119 Agiye gutanga dosiye yo kuvumbura. 472 00:32:14,202 --> 00:32:17,205 Umukene. Ntazamenya icyamukubise. 473 00:32:17,622 --> 00:32:21,960 -Ni ryari kugeza igihe utekereza ko umugabo wawe ari inyuma? -Birashoboka ko iminota mike gusa. 474 00:32:22,043 --> 00:32:23,545 -Bwana. Haller? -Hariho. 475 00:32:23,628 --> 00:32:25,422 Ihangane kugirango ukomeze gutegereza. 476 00:32:25,505 --> 00:32:29,676 -Fayili yo kuvumbura. - Nizere ko ibi bizaba byiza mugihe cyawe. 477 00:32:29,759 --> 00:32:34,347 Ni ubwoko bw'umucyo. Wageze ahantu dushobora gukinira ibi? 478 00:32:44,232 --> 00:32:47,527 Ni iki kindi ufite? 479 00:32:47,611 --> 00:32:49,488 Ni iki kindi mfite? 480 00:32:52,157 --> 00:32:54,201 Ngwino, Minton, reka dukate ibimasa hano, nibyo? 481 00:32:54,326 --> 00:32:57,245 Reba, ntabwo ari abitwa gusa uwahohotewe indaya, 482 00:32:57,329 --> 00:32:59,873 ariko mfite gusaba umusore wanjye kuri videwo. 483 00:33:00,540 --> 00:33:03,793 Uratekereza ko joriji izabona ibi hanyuma utekereze ko yagombaga kumusambanya kuri knifepoint 484 00:33:03,877 --> 00:33:08,715 gusa kuryamana nawe? Oya. Urumva ibyo mvuga? 485 00:33:08,798 --> 00:33:12,219 Nibyo, kandi ntabwo bihindura ibyifuzo Niteguye gukora. 486 00:33:12,302 --> 00:33:14,888 Gutanga? 487 00:33:14,971 --> 00:33:16,264 Ugiye imbere? 488 00:33:16,348 --> 00:33:20,018 Tuzamanuka kugirango dukubite hamwe byica, kugerageza bateri. 489 00:33:20,101 --> 00:33:24,147 Amabwiriza abishyira mu myaka irindwi. Ahari azakora bine. 490 00:33:27,567 --> 00:33:30,195 Ni iki nabuze hano? 491 00:33:38,828 --> 00:33:40,080 Yego, urabishaka. 492 00:33:41,665 --> 00:33:43,041 Hey, Frank. 493 00:33:45,544 --> 00:33:47,504 -Bigenda bite? -Reba hano. 494 00:33:47,796 --> 00:33:49,339 Izi dosiye zirasa nanjye. 495 00:33:49,422 --> 00:33:53,093 Nibyiza? Hariho ikintu tubura kandi ntitubibona. 496 00:33:53,176 --> 00:33:57,514 Nibyiza, dore dosiye yo kuvumbura nabonye uhereye ku mukarani wanjye mu biro bya DA. 497 00:33:57,597 --> 00:34:01,268 Kandi uyu niwe nabonye muri Minton. Hano hari Reggie Campo. 498 00:34:01,351 --> 00:34:04,271 Reggie. Urwo ni urunigi rw'umuryango. 499 00:34:04,354 --> 00:34:05,939 Oya, ni kimwe. 500 00:34:07,691 --> 00:34:11,486 Hano turagiye. Hano turagiye, hano turagiye. Mwana w'igituba. 501 00:34:11,570 --> 00:34:15,282 Bazimije dosiye. Iki ni icyuma gitandukanye. 502 00:34:15,365 --> 00:34:18,451 Maze imyaka 10 nita kuri uyu musore, aranshiraho. 503 00:34:18,868 --> 00:34:22,080 -Nibyiza, yavuye kurutonde rwa Noheri. -Yari kurutonde rwibishishwa. 504 00:34:25,875 --> 00:34:27,836 -Isasu ryiza, E. -Isasu ryiza. 505 00:34:27,919 --> 00:34:29,504 -Murakoze. -Byiza cyane. 506 00:34:29,588 --> 00:34:31,673 Reba gato kuri njye. 507 00:34:42,892 --> 00:34:47,063 -Abasore murangije. Nzakubona nyuma. -Urafunzwe, uko byagenda kose. 508 00:34:48,189 --> 00:34:49,190 Louis. 509 00:34:49,274 --> 00:34:52,444 -None se byagenze bite? Wabonye Minton? -Namubonye. 510 00:34:52,652 --> 00:34:54,237 Tugomba kuvuga. 511 00:34:54,571 --> 00:34:57,907 Wambeshye, Louis. 512 00:34:57,991 --> 00:35:02,829 Ntabwo wambwiye wishyuraga Reggie Campo kubitsina. 513 00:35:02,912 --> 00:35:05,415 Noneho, ntukajye kureba utunguwe. 514 00:35:05,498 --> 00:35:08,043 Wari gushobora kumbwira byoroshye mu biro bya Cecil. 515 00:35:08,126 --> 00:35:12,088 Sinifuzaga ko mama abimenya. Cecil amubwira byose. 516 00:35:12,172 --> 00:35:15,050 Noneho, uhisemo kundinda ikintu kimwe 517 00:35:15,133 --> 00:35:20,263 -ibyo byashoboraga gutuma uru rubanza ruvaho? -Ni ibyo ibyo Minton yavuze? Ntibizongera kuburanishwa? 518 00:35:20,347 --> 00:35:23,433 Navuze nti "birashoboka." Niba aricyo cyari ikinyoma cyonyine wambwiye. 519 00:35:23,767 --> 00:35:26,561 -Ushaka kuvuga iki? -Urabizi? 520 00:35:26,645 --> 00:35:28,229 Ni ishusho y'icyuma cyawe, 521 00:35:28,355 --> 00:35:30,440 uwo wari ufite kuri wewe ubwo wagiye kwa Reggie. 522 00:35:30,774 --> 00:35:34,444 Uwo abapolisi bafite. Niyo mpamvu Ted Minton atigeze akinga amahema ye, 523 00:35:34,527 --> 00:35:37,447 n'amashitani, kuki agomba kubikora mugihe afite icyuma n'amaraso ye nintangiriro yawe? 524 00:35:37,530 --> 00:35:40,867 -Iyo ntiyari icyuma cyari muri dosiye. -Ubwo ni uburenganzira. Ntabwo yari. 525 00:35:40,950 --> 00:35:44,287 Dosiye Frank yatubonye nicyo twita igorofa yuzuye. 526 00:35:44,371 --> 00:35:45,997 Abapolisi barayikoresheje kugirango badushireho, 527 00:35:46,081 --> 00:35:48,166 gutuma twibwira ko ntacyo bafite, igihe, mubyukuri, 528 00:35:48,249 --> 00:35:52,087 bafite ibihagije byo gushyira ibyawe golf ikina indogobe kure yimyaka 20, umuhungu munini. 529 00:35:53,254 --> 00:35:58,551 Kuki wabeshya icyuma? Kristo, kuki wabeshya ikintu icyo aricyo cyose? 530 00:35:59,386 --> 00:36:02,472 Ibyo umbwira byose ni ibanga, uburenganzira bwa avoka-umukiriya. 531 00:36:02,555 --> 00:36:06,351 Nibyo, ntabwo nabeshye. Navuze ko icyuma kiri ku ishusho kitari icyanjye. 532 00:36:06,434 --> 00:36:11,648 - Nabivuze kabiri kandi nta muntu wanyumvise. -Uri iki ubu, umunyamategeko wimana? 533 00:36:11,731 --> 00:36:13,316 Wavuze ko atari iyawe? 534 00:36:13,400 --> 00:36:17,278 Icyo wagombye kuvuga ni, "Nari mfite icyuma, Mick, ariko si byo." 535 00:36:17,529 --> 00:36:20,699 Wazanye intwaro ku nama n'indaya. 536 00:36:20,865 --> 00:36:25,245 Urambwira, uko nateganijwe kugirango ibyo bisa nkaho yagushizeho? 537 00:36:27,747 --> 00:36:31,376 Ntabwo nakoze ibi! 538 00:36:32,669 --> 00:36:35,422 Nibisanzwe byakozwe, inama yatanzwe. 539 00:36:36,005 --> 00:36:41,511 -Ifite intangiriro yawe yanditseho ikiganza. -Ndahora ndayitwara. 540 00:36:41,594 --> 00:36:44,264 Twereka amazu abantu tutazi. 541 00:36:48,935 --> 00:36:52,313 Iki gihe kimwe, mama yerekanaga ahantu. 542 00:36:52,397 --> 00:36:55,942 Byari muri Bel-Air, nuko atekereza ko ari byiza kugenda wenyine. 543 00:36:57,193 --> 00:36:59,904 -Ariko yari ahari. -Ni nde wari uhari? 544 00:37:03,199 --> 00:37:05,326 Umugabo wamufashe ku ngufu. 545 00:37:05,410 --> 00:37:09,873 Igihe atagarutse, Nagiye mu rugo ndamubona. 546 00:37:09,956 --> 00:37:14,878 Nibwo yahagaritse kwerekana umutungo, nuko ntangira gutwara icyuma. 547 00:37:14,961 --> 00:37:15,962 Buri gihe. 548 00:37:17,797 --> 00:37:20,049 -Umubyeyi wawe agomba gutanga ubuhamya. -Oya, sinshaka ko. 549 00:37:20,133 --> 00:37:23,052 Ntabwo mpaye agaciro ibyo ushaka. 550 00:37:23,136 --> 00:37:27,307 Niba ushaka kuguma hanze ya shithouse, ukora neza nkuko nkubwiye guhera ubu. 551 00:37:27,390 --> 00:37:28,767 Wabonye? 552 00:38:00,381 --> 00:38:01,424 -Hey. -Hey. 553 00:38:01,508 --> 00:38:04,344 Intsinzi. Twarishimye. 554 00:38:08,014 --> 00:38:09,516 -Wamutwaye? -Yego. 555 00:38:14,187 --> 00:38:19,025 -Nibura twakoze ikintu kimwe neza, ha? -Twakoze couple. Ijoro ryiza. 556 00:38:31,454 --> 00:38:35,542 -Nibyiza, reba ninde uza guhamagara. Kurlen. 557 00:38:35,625 --> 00:38:39,003 Wigeze kuba San Quentin vuba aha? Reba umuhungu wacu Martinez? 558 00:38:41,047 --> 00:38:43,842 Nakubajije ikintu. Nigute Martinez akora hariya? 559 00:38:43,925 --> 00:38:45,969 Akora pucker-up-no-gusomana? 560 00:38:46,052 --> 00:38:48,888 -Ntabwo nigeze mvugana nawe. -Byukuri. 561 00:38:48,972 --> 00:38:52,183 Ndakeka ko nibamara kwirega bakamanuka, ntabwo ufite byinshi ubakoresha, ha? 562 00:38:55,895 --> 00:38:59,315 Ariko ari kure iteka, sibyo? 563 00:38:59,399 --> 00:39:03,194 -Yabonye ubuzima, yego. -Noneho, azasohoka muri 15. Birababaje cyane. 564 00:39:03,278 --> 00:39:06,990 Kubera ko uwahohotewe, Donna Renteria, yapfuye ubuziraherezo. 565 00:39:09,701 --> 00:39:14,205 Nigute umuntu nkawe asinzira nijoro, hamwe nibisambo byose uhagarariye? 566 00:39:22,755 --> 00:39:24,007 Ihangane. 567 00:39:27,802 --> 00:39:30,221 Kurlen. Ngwino hano isegonda. 568 00:39:34,100 --> 00:39:38,104 Nari mfite umukiriya rimwe, yaciye umutwe uwahoze ari umugore we. 569 00:39:39,105 --> 00:39:41,441 Komeza umutwe muri firigo. 570 00:39:41,524 --> 00:39:43,860 Nibyiza. Biryoshye. 571 00:39:43,943 --> 00:39:48,740 DA yagize umururumba, yagerageje kurunda ubwicanyi bubiri butarakemuka, 572 00:39:48,823 --> 00:39:51,534 kuriganya ibimenyetso kugirango bisa nkumusore wanjye wabikoze. 573 00:39:51,618 --> 00:39:55,371 Ariko wakuye umuhungu wawe. Kandi arasohoka agenda hirya no hino, sibyo? 574 00:39:55,455 --> 00:39:58,249 -Nibyiza, guswera, Haller. -Oya, guswera DA, 575 00:39:58,333 --> 00:40:02,670 n'abapolisi bamufashaga. Yitwa ubutabera, Kurlen. 576 00:40:02,754 --> 00:40:05,548 Ntabwo aribwo buryo bugomba gukora. 577 00:40:14,265 --> 00:40:16,392 Ernie n'Umutunzi. 578 00:40:16,476 --> 00:40:18,311 -Umeze ute? -Monika. 579 00:40:20,146 --> 00:40:23,566 -Nibyiza, reba ninde uri hano. -Mwaramutse, bana. Maggie. 580 00:40:23,650 --> 00:40:25,902 Hey, hey, Haller. Urashaka byeri? 581 00:40:25,985 --> 00:40:27,862 -Nakunda byeri ikonje. Scotty. -Yego, Mick. 582 00:40:27,946 --> 00:40:29,656 -Turashobora kubisangiza. -Oya, Ndi mwiza. 583 00:40:30,281 --> 00:40:32,825 Kubera iki, kubera iki? Twahinduye amacandwe mbere. 584 00:40:37,872 --> 00:40:42,502 -Mbwira ibya mugenzi wawe Minton. -Ni nde uvuga ko ari inshuti yanjye? 585 00:40:42,585 --> 00:40:46,965 -Yampaye umusenyi ariko ni mwiza. -Nuriya musore Corliss, sibyo? 586 00:40:48,049 --> 00:40:49,926 Yego. Wabimenya ute? 587 00:40:50,009 --> 00:40:52,887 -Uzakuramo umutwe wumusore kuri stand. - Ndizera ko. 588 00:40:52,971 --> 00:40:56,015 None, iki, Ted yaganiriye nawe kuri Corliss? 589 00:40:56,724 --> 00:40:58,351 Oya, oya, namwohereje kuri Ted. 590 00:40:58,434 --> 00:41:02,689 Yatekereje ko ndi muri uru rubanza kuberako nakoze bwa mbere. 591 00:41:02,772 --> 00:41:07,110 -Ariko ntabwo nagombye kukubwira kimwe muribi. -Oya, nari nzi. 592 00:41:07,193 --> 00:41:11,572 Reba, Nari nzi umusore nka Minton utari hejuru gushira inzu ya gereza kumurongo. 593 00:41:12,365 --> 00:41:14,409 Kandi ibyo aribyo, sibyo? 594 00:41:14,492 --> 00:41:19,872 Turashobora kugira byeri yinshuti kandi ntuvuge kubyerekeye akazi, nyamuneka? 595 00:41:19,956 --> 00:41:24,627 Reka dusubize ameza hanze, fata ikintu cyo kurya. 596 00:41:24,711 --> 00:41:29,382 -Turashobora kuvuga kubyerekeye umukobwa wacu. -Okay. Yego. 597 00:41:40,184 --> 00:41:44,105 Ndizera ko utari uzi firime 3-D birashobora gushimisha cyane. 598 00:41:44,188 --> 00:41:46,149 Ibyishimo biramureba. 599 00:41:48,067 --> 00:41:49,694 -Jya muri club. -Ni byo? 600 00:41:49,777 --> 00:41:50,903 Yego. 601 00:41:54,073 --> 00:41:58,745 Hey, ntiwari uzi ko Minton afite Corliss kugeza igihe nakubise inshyi, wabikoze? 602 00:41:58,828 --> 00:42:01,748 Nari nzi ko hari icyo ahishe. 603 00:42:01,831 --> 00:42:05,334 Kuramo. Ntabwo ngiye kurengera Minton. Arwana umwanda cyane. 604 00:42:05,418 --> 00:42:07,336 Ibi byaturutse kuri Maggie McFierce? 605 00:42:08,713 --> 00:42:12,008 Urabizi ko hari imirongo ntazarenga. 606 00:42:12,759 --> 00:42:14,093 Ntubikora? 607 00:42:17,263 --> 00:42:19,182 Urashobora kumpa lift? 608 00:43:27,250 --> 00:43:32,338 Agiye kubyuka kandi agiye kutureba hano. Ntabwo ari byiza. 609 00:43:32,672 --> 00:43:36,592 -Ni gute yinjira hano? -Yinjira iyo afite inzozi mbi. 610 00:43:36,926 --> 00:43:39,095 Ni kangahe agira inzozi mbi? 611 00:43:43,099 --> 00:43:47,687 Ntutangire. Ntabwo uzi uko bimeze kurera umwana wenyine. 612 00:43:55,278 --> 00:43:58,823 Nzagenda, ngaruke mu isaha, tuzajyana gufata imodoka yawe 613 00:43:58,906 --> 00:44:00,449 hanyuma nshobora kujyana Hayley ku ishuri. 614 00:44:00,533 --> 00:44:04,203 Nkibyo, ugiye gutangira kumujyana ku ishuri? 615 00:44:05,955 --> 00:44:08,040 Uribuka? ibyo twavuze mwijoro ryakeye? 616 00:44:08,124 --> 00:44:10,042 Nibyo, ndabyibuka ibyo twaganiriye mwijoro ryakeye, 617 00:44:10,126 --> 00:44:14,213 ariko natekereje ko ugerageza kubona gusa umutwe wanjye mubibazo byawe cyangwa unjyane muburiri. 618 00:44:15,506 --> 00:44:16,966 Sinshobora gutsinda nawe, ndabishoboye? 619 00:44:17,049 --> 00:44:19,302 Oya, ntushobora. Ntabwo iyo uri umunyamategeko wunganira. 620 00:44:19,385 --> 00:44:21,596 Ntabwo iyo ngerageza kurinda imifuka yanduye kumuhanda 621 00:44:21,679 --> 00:44:26,893 -kandi ukomeza kubishyira aho. -Nigeze kubyumva byose, Mag. 622 00:44:56,172 --> 00:44:58,007 Donna Renteria. 623 00:45:51,477 --> 00:45:52,937 Umugabo, bari bafite ifoto yanjye ahantu hose, man. 624 00:45:53,020 --> 00:45:55,398 Bagiye kunzana uko byagenda kose, nkanjye rero, "Guswera." 625 00:45:55,481 --> 00:45:58,651 Yego, ariko wabwiye Kurlen urimo inzu ye, ni byiza? Ntabwo yari afite. 626 00:45:58,734 --> 00:45:59,819 -Oya, oya ... -Ntabwo yari afite. 627 00:45:59,902 --> 00:46:01,237 Nta nubwo yari afite icapiro. 628 00:46:01,320 --> 00:46:05,324 Oya, ariko iryo shyano navuze ko arukuri. Namubonye kuri La Zona Rosa, 629 00:46:05,408 --> 00:46:07,910 ati niba namwishyuye amafaranga menshi kurusha undi musore, 630 00:46:07,994 --> 00:46:09,578 noneho dushobora kujya aho ari. 631 00:46:09,662 --> 00:46:12,540 -Nta muntu wabonye undi musore. -Hari undi musore! 632 00:46:12,623 --> 00:46:15,543 Yari umusore w'umuzungu! Yari afite ukuri ku kabari. 633 00:46:15,751 --> 00:46:18,170 Nyamirambo avuga igituba cye yarakorewe ubugome. 634 00:46:18,629 --> 00:46:20,715 -Uri umunyamategeko wanjye, mugabo? -Ngerageza kuba. 635 00:46:20,798 --> 00:46:22,842 Reba, iyo mvuye, iyo nkoko yari nziza. 636 00:46:22,967 --> 00:46:26,429 Reba, naryamanye na we, sawa, narabikoze, ariko sinigeze mubabaza, ndabasezeranyije. 637 00:46:26,512 --> 00:46:30,224 Abantu batatu bakubonye utera icyuma mu ruzi rwa LA. Mfasha. 638 00:46:30,308 --> 00:46:33,144 Nari mfite icyo cyuma mu modoka yanjye. Nari nzi ko bazabibona, man. 639 00:46:33,227 --> 00:46:34,603 Bagiye kundeba, ndabizi! 640 00:46:34,687 --> 00:46:38,441 Reba, niba ibyo wakoze byose ari ukuryamana nawe, none kuki utasize ibyapa? 641 00:46:38,524 --> 00:46:41,777 -Ndashaka kuvuga, aho hantu hahanaguwe neza. - Ntabwo nahanaguye, nubwo. 642 00:46:41,861 --> 00:46:45,614 Wasize amasohoro kumasume. Urabikora uribuka? Wibagiwe igitambaro? 643 00:46:45,698 --> 00:46:50,328 Oya! Ntacyo nibagiwe, muntu. Gusa nakoresheje ako gatambaro, ndamwishura, ndagenda. 644 00:46:50,619 --> 00:46:53,706 -Ubwo kwirwanaho ntabwo bushobora gukora. -Ntukavuge ibyo! 645 00:46:53,789 --> 00:46:57,293 Ntabwo bizakora, muntu. Nta mahirwe ikuzimu hamwe no kwirwanaho. 646 00:46:57,543 --> 00:46:59,462 -Uzi icyo basaba? -Ni iki? 647 00:47:00,713 --> 00:47:02,381 Bashaka igihano cyurupfu, muntu. 648 00:47:02,465 --> 00:47:05,593 Bashaka kumanura indogobe yawe. Bashaka kugutwika, muntu. 649 00:47:05,676 --> 00:47:06,677 Umva, 650 00:47:07,595 --> 00:47:11,849 Ndashobora kureba neza ko ibyo bitigera bibaho, ariko sibyo niba tutabisabye. 651 00:47:11,932 --> 00:47:14,018 Urashaka ko mvuga ko nabikoze? 652 00:47:14,226 --> 00:47:18,314 Hano hari amasezerano agomba gukorwa, kandi ndashobora kubikora. 653 00:47:18,397 --> 00:47:22,735 Nshobora kubona ubuzima. Ubuzima bivuze ko ufunguwe muri 15. 654 00:47:24,403 --> 00:47:29,408 Irinda urushinge mu kuboko, man. Numukino wacu wenyine, man. 655 00:47:29,492 --> 00:47:31,577 Ndi umwere, umuvandimwe. Waba uzi icyo bivuze? 656 00:47:31,911 --> 00:47:34,622 -Bivuze ko ntabikoze! -Ni byiza nshobora kukubona, man. 657 00:47:34,705 --> 00:47:37,458 Sinshaka kujya muri gereza kubintu ntakoze, man! 658 00:47:37,541 --> 00:47:39,877 Uzi icyo ibyo bizakora kuri mama, umuvandimwe? 659 00:47:41,879 --> 00:47:45,257 Ntabwo njya muri gereza kubintu ntakoze, umuvandimwe! 660 00:47:47,843 --> 00:47:49,553 Ngwino, muntu. 661 00:47:54,266 --> 00:47:56,936 Nyamuneka, mumfashe, umuvandimwe. Nyamuneka, mumfashe. 662 00:48:45,985 --> 00:48:48,904 Ntabwo nzabaza uko umeze, 'ndabizi. 663 00:48:49,238 --> 00:48:52,116 Oya, umuvandimwe. Ntabwo ubizi. 664 00:48:53,826 --> 00:48:58,038 -Nkeneye kukubaza ibibazo, Yesu. -Ibibazo? 665 00:48:59,498 --> 00:49:01,709 Ubu? 666 00:49:01,792 --> 00:49:05,588 Uzi iki? Ntabwo wambajije ibibazo byinshi icyo gihe. 667 00:49:05,671 --> 00:49:10,509 -Ntabwo wigeze umbaza ngo: "Wamwishe?" Oya. -Musabye. 668 00:49:12,178 --> 00:49:14,472 Ndagerageza gukora ibi. 669 00:49:15,598 --> 00:49:19,143 Nkeneye ko umbwira uko byagenze mu kabari ka La Zona Rosa muri iryo joro. 670 00:49:19,226 --> 00:49:21,520 Igihe kimwe. 671 00:49:21,604 --> 00:49:22,897 Nyamuneka. 672 00:49:27,318 --> 00:49:29,361 Yakoraga. 673 00:49:32,531 --> 00:49:36,869 Namukunze. Ako kanya, nakunze. Nari nzi ko ari we. 674 00:49:37,536 --> 00:49:39,205 Urabizi, yampanze amaso. 675 00:49:41,874 --> 00:49:46,462 Bazengurukaga muruziga ruto. Yakoraga ibintu byiza byose. 676 00:49:49,882 --> 00:49:52,593 Umva, sinzi uko ibi bikora. Sinzi ... 677 00:49:52,676 --> 00:49:56,013 -Ni byiza. Urashaka kubyina? -Yego, ndashaka kubyina. 678 00:49:56,096 --> 00:49:57,640 Nshobora kuguha kubyina wenyine. 679 00:49:57,723 --> 00:50:01,310 Namutoye. Namusabye kubyinira. 680 00:50:02,895 --> 00:50:07,066 Twatangiye kuvuga. Urabizi yavuze iki? Nashoboraga kumujyana iwe. 681 00:50:07,149 --> 00:50:11,237 -Noneho, angahe kuri njye kuza? -Ubusanzwe, nsaba $ 1.000. 682 00:50:11,320 --> 00:50:14,573 Ariko kuri wewe, $ 300, 'kuberako uryamana. 683 00:50:14,657 --> 00:50:18,118 Kandi yari mwiza, mugabo. Yego, niko nabikoze. 684 00:50:18,202 --> 00:50:19,703 Ariko sinamwishe. 685 00:50:19,870 --> 00:50:23,707 Nibyo, ariko wabivuze hari undi musore, sibyo? 686 00:50:24,041 --> 00:50:26,001 Yego. Yavuganaga na we. 687 00:50:37,429 --> 00:50:40,516 Hanyuma aragaruka aho ndi. 688 00:50:40,599 --> 00:50:41,725 Nibyo. 689 00:50:45,563 --> 00:50:49,024 Mfite amashusho, sibyo? Mug. 690 00:50:49,108 --> 00:50:53,112 Ndashaka ko ureba niba ushobora ID uriya musore wundi kuri club. 691 00:50:55,614 --> 00:50:58,075 -Mbwira niba umuzi. -Oya. 692 00:51:00,411 --> 00:51:02,037 Bite se kuri uyu musore? Yesu? 693 00:51:04,123 --> 00:51:07,459 Uramuzi? Sawa, fata umwanya wawe. 694 00:51:10,963 --> 00:51:15,050 Yego, bite kuri uyu musore? Uyu ni undi musore? 695 00:51:15,134 --> 00:51:17,928 -Ese uyu musore yari muri club muri iryo joro? -Gurinda! 696 00:51:18,012 --> 00:51:21,015 -Yesu? Uyu ni undi musore? -Uzi iki? 697 00:51:21,098 --> 00:51:23,434 Wankinnye, muvandimwe. Kuki umbuza amahwemo nibi? 698 00:51:23,517 --> 00:51:26,687 -Yesu, uwo niwe musore wo muri club? -Ni iki bitwaye, muntu? Ndi hano. 699 00:51:26,770 --> 00:51:29,398 -Ni neza aho wanshakaga, umuvandimwe! -Uyu ni umusore. 700 00:51:29,481 --> 00:51:32,443 -Uzi iki? Ntabwo nkwizeye, umuseke! -Ngerageza kubikora neza! 701 00:51:32,526 --> 00:51:34,903 -Kandi sinzigera mbikora! -Ikiganiro kirangiye! 702 00:51:34,987 --> 00:51:39,408 Sawa, Ahabu. Ngiyo umuhungu wanjye. Ngiyo umuhungu wanjye. Sohoka hano. 703 00:51:41,660 --> 00:51:46,415 Hey. Uraho? Wari uri he uyu munsi? Nagerageje kuguhamagara. 704 00:51:46,498 --> 00:51:49,752 Nagiye muri San Quentin. 705 00:51:49,835 --> 00:51:51,837 Kubona Yesu Martinez. 706 00:51:54,923 --> 00:51:58,594 Ibyabaye amaze kuva mu nzu ya Donna Renteria. 707 00:51:58,677 --> 00:52:01,930 -Nyuma yo kumwica. -Ntabwo yamwishe, Frank. 708 00:52:02,014 --> 00:52:06,018 Yagiyeyo, akora imibonano mpuzabitsina, yamanuye agakingirizo mu musarani, 709 00:52:06,101 --> 00:52:08,604 yahanaguye igishishwa cye ku gitambaro cyijimye, hanyuma asubira mu rugo, 710 00:52:08,687 --> 00:52:09,688 ariko ntiyamwica. 711 00:52:09,772 --> 00:52:12,733 Ngwino, Mick, twanyuzemo inshuro 100. 712 00:52:13,942 --> 00:52:16,612 Umwicanyi nyawe, aramureka. 713 00:52:16,695 --> 00:52:20,199 Birashoboka ko yibeshya nka Martinez kandi hari ikintu yibagiwe. 714 00:52:20,282 --> 00:52:21,950 Birashoboka ko yari afite gahunda. 715 00:52:23,202 --> 00:52:24,912 -Nk'umusore mu kabari? -Byukuri. 716 00:52:24,995 --> 00:52:28,791 Yinjiye. Amukubita inshuro nke kugirango yoroshe. 717 00:52:28,874 --> 00:52:31,251 Ariko ntabwo azagira amahirwe nka Reggie Campo ni, 718 00:52:31,335 --> 00:52:34,630 'utume uyu muhungu wigituba akuramo icyuma, aramujyana amwunama hejuru y'ameza, 719 00:52:34,713 --> 00:52:36,757 yambara agakingirizo aramusambanya, 720 00:52:36,840 --> 00:52:39,802 arangije, amutera icyuma inshuro nyinshi, 721 00:52:39,885 --> 00:52:41,136 Inshuro 52, 722 00:52:41,220 --> 00:52:45,140 mugihe hari icyo akora mumitekerereze ye yimana. 723 00:52:45,224 --> 00:52:47,559 Ningomba kukubwira yari icyuma bwoko ki? 724 00:52:47,643 --> 00:52:52,064 -Icyuma kigufi cyiziritse? -Gusa nka Roulet. 725 00:52:52,147 --> 00:52:55,567 Sawa, sawa, reka tubifate byoroshye gato kuri ibyo, sawa? 726 00:52:55,651 --> 00:52:58,237 Kubera iki, Frank? Kuki ntateze amatwi? 727 00:52:58,320 --> 00:53:00,989 Umva, nabonye umupira wa baseball niba rwose ushaka kwikubita hasi. 728 00:53:01,073 --> 00:53:04,576 Oya, ntabwo ndimo kwikubita. Umuhungu w'igituba yambwiye ko atabikoze. 729 00:53:04,660 --> 00:53:08,330 Nibyiza? Hariho ADN kandi hari icyuma yacukuye, 730 00:53:08,414 --> 00:53:10,499 ariko nta nzira Nari ngiye kumwumva. 731 00:53:10,582 --> 00:53:14,545 Nta kuntu nakwizera ko atabikoze. Sinashoboraga kumwizera! 732 00:53:14,837 --> 00:53:20,217 Sinashoboraga kwizera ko mubyukuri yari ahagarariye umuntu w'inzirakarengane. 733 00:53:20,300 --> 00:53:21,927 Nkuko data yabimburiye. 734 00:53:22,010 --> 00:53:24,847 Mick, ngwino. Bose bavuga ko batabikoze. Urabizi. 735 00:53:24,930 --> 00:53:27,349 Yego, none nkore iki? Ndamwinginga. 736 00:53:27,433 --> 00:53:31,520 Ndabona mushiki we amwinginga. "Kubera ko nta rubanza afite. 737 00:53:32,020 --> 00:53:35,065 Ndamushakira rero amasezerano meza nshobora, kandi ndumva imana nziza nziza kuri njye, 738 00:53:35,149 --> 00:53:36,984 'impamvu, yewe, Nakuye umuhungu wigituba kumurongo wurupfu. 739 00:53:37,234 --> 00:53:40,863 Nabonye imyaka 15 mu mwanya w'urushinge. Yego. 740 00:53:52,249 --> 00:53:54,001 Namweretse ifoto ya Roulet. 741 00:53:55,461 --> 00:53:57,713 Nibyo. 742 00:53:57,796 --> 00:54:01,008 Roulet ikoresha Martinez nkundi musore mukabari? 743 00:54:01,091 --> 00:54:04,136 Kimwe na Bwana Mustang muri uru rubanza? 744 00:54:04,219 --> 00:54:07,306 Ntabwo rero avuye gusa ku kwica abagore. 745 00:54:07,473 --> 00:54:12,019 Nukubona undi muntu akora umwanya. Ngiyo MO we. 746 00:54:12,102 --> 00:54:14,730 -Ni iki Martinez yavuze? -Birahagije. 747 00:54:16,565 --> 00:54:18,734 Birahagije kugirango mbimenye Nabonye ubundi buryo. 748 00:54:18,817 --> 00:54:22,070 Icyo ugomba gukora nukubona inzira gushira Roulet mu nzu ya Renteria 749 00:54:22,154 --> 00:54:23,322 ijoro yiciwe. Nibyo wowe ... 750 00:54:23,405 --> 00:54:25,908 Ngomba gushaka uburyo bwo kubikora neza, Frank. Ngomba kubikora neza. 751 00:54:25,991 --> 00:54:30,662 Nibyiza, ntushobora kuzana kubapolisi, 'kuberako ari umukiriya wawe. 752 00:54:30,746 --> 00:54:33,332 Kandi ntushobora kujyana kuri DA, 'kuberako watakaza uruhushya rwawe. 753 00:54:33,415 --> 00:54:34,708 Ikirushijeho kuba kibi. 754 00:54:34,792 --> 00:54:40,589 Ibimenyetso byose twabonye byabikora kutemerwa. Uburenganzira bw'abakiriya. 755 00:54:40,672 --> 00:54:44,176 Byangiza urubanza urwo arirwo rwose bashoboraga kumurwanya. 756 00:54:46,762 --> 00:54:49,515 Niyo mpamvu uriya muhungu wigituba yampaye akazi. 757 00:54:53,101 --> 00:54:55,354 Yanzanye mu gikapu cye. 758 00:54:55,979 --> 00:55:00,108 Wabonye umukiriya umwe muri gereza kubyo undi mukiriya wawe yakoze. 759 00:55:04,655 --> 00:55:07,157 Niki uzakora, Mick? 760 00:55:42,818 --> 00:55:43,902 Hey, Mick, sawa, nshuti? 761 00:55:43,986 --> 00:55:46,071 -Frank, Frank, nyumva. Nabonye. -Ni iki? 762 00:55:46,154 --> 00:55:49,533 Uzi uburyo Roulet yavuze ibyo twabonye byose kuri we yari amatike yo guhagarara, sibyo? 763 00:55:49,616 --> 00:55:50,659 Iburyo. 764 00:55:50,742 --> 00:55:52,744 Umva, sinkigura ibyo. Oya, hariho abandi. 765 00:55:52,828 --> 00:55:55,914 Abandi bakobwa yarabikoze. Renteria na Campo. 766 00:55:55,998 --> 00:55:58,417 Ndashaka kuvuga, barasa cyane. Ninkaho ari bashiki bacu. 767 00:55:58,500 --> 00:56:01,670 Kandi ibikomere kuruhande rwiburyo mumaso yabo arasa cyane, umuntu. 768 00:56:01,753 --> 00:56:03,839 Uyu musore afite ubwoko, Frank. 769 00:56:03,922 --> 00:56:06,508 Hariho izindi manza ziri hanze, urashobora kubibona. 770 00:56:06,592 --> 00:56:10,262 -Ugomba gukora ibi. Sinshobora. Ndi umwunganira. -Okay. Sawa, ndi kuriyo. 771 00:56:10,345 --> 00:56:13,682 Byose, ngomba gufata iki. Maggie, yewe. 772 00:56:13,765 --> 00:56:15,517 Hey, wabonye amajwi yanjye? 773 00:56:15,601 --> 00:56:18,979 Nageze kuri San Quentin kubona umukiriya ushaje. Hayley ameze ate? 774 00:56:19,104 --> 00:56:22,524 Ni mwiza. Urabizi, afite umupira muri iyi weekend. 775 00:56:22,608 --> 00:56:24,943 Ku wa gatandatu, si byo? 776 00:56:25,027 --> 00:56:28,113 -Ndabitegereje. -Nibyiza, tuzaganira nyuma. 777 00:57:03,815 --> 00:57:06,568 Niba urimo kwibaza uko ninjiye, Ndi mu mutungo utimukanwa, 778 00:57:06,652 --> 00:57:10,822 -none rero niba nshaka kwinjira munzu yinshuti ... -Oya, ntabwo turi inshuti. 779 00:57:11,448 --> 00:57:13,450 Uri umukiriya wanjye. 780 00:57:14,326 --> 00:57:17,371 -Ndi umunyamategeko wawe. -Umwunganira. 781 00:57:18,747 --> 00:57:21,458 Reba, nibyo rwose icyo nashakaga kukwibutsa. 782 00:57:22,125 --> 00:57:26,672 Ngiye kujya mu rubanza, kandi nyamara sinshobora kukugeraho. 783 00:57:28,173 --> 00:57:32,386 Noneho menye aho wari uri umunsi wose. Umva ubwira Maggie. 784 00:57:32,594 --> 00:57:36,598 -Uri shit. -Wagiye kureba Yesu Martinez. 785 00:57:36,682 --> 00:57:40,519 Kandi nzi ibyo wavuze. 786 00:57:40,602 --> 00:57:42,396 Donna Renteria. 787 00:57:43,271 --> 00:57:45,190 Uvuze ukuri, Mick. 788 00:57:46,692 --> 00:57:48,860 Namwishe. 789 00:57:50,028 --> 00:57:54,491 Ngaho. Ntampamvu ntagomba kubivuga umunyamategeko wanjye, kubera ko byose ari ibanga. 790 00:57:55,367 --> 00:57:59,454 Uburenganzira bw'abakiriya. Ntabwo aribyo wambwiye? 791 00:58:02,374 --> 00:58:04,376 Igihe kirageze ngo ugende, Louis. 792 00:58:07,004 --> 00:58:09,339 Byose. 793 00:58:18,098 --> 00:58:21,643 Iyo ni ishusho nziza y'umukobwa wawe Hayley. 794 00:58:21,727 --> 00:58:25,605 Ni mwiza cyane. Afite imyitozo y'umupira w'ejo, sibyo? 795 00:58:25,689 --> 00:58:26,857 Ntukore. 796 00:58:28,692 --> 00:58:29,693 Ntukore iki? 797 00:58:30,068 --> 00:58:33,905 Utekereza ko uri umukiriya wa mbere kuzigera antera ubwoba cyangwa umuryango wanjye? 798 00:58:33,989 --> 00:58:36,116 Ibyo navuze byose ni mwiza. 799 00:58:38,285 --> 00:58:40,370 Ufite ubwoba, Louis? 800 00:58:41,246 --> 00:58:43,582 "Tera aho uri ubu, 801 00:58:46,209 --> 00:58:48,587 uri ahantu hateye akaga cyane. 802 00:59:10,942 --> 00:59:14,696 Kandi rero, mu gusoza, uru rubanza ruvuga, 803 00:59:15,739 --> 00:59:19,993 icyo uru rubanza rwose, ni inyamanswa. 804 00:59:20,077 --> 00:59:24,956 Muri iryo joro ryo ku ya 6 Werurwe, Louis Roulet yasohokaga ahiga umuhigo. 805 00:59:25,415 --> 00:59:28,543 Noneho, ugiye kumva uhereye ku wahohotewe ubwe kubyerekeye imibereho ye, 806 00:59:28,627 --> 00:59:31,588 imwe tutakwemera. 807 00:59:32,130 --> 00:59:35,217 Ariko wibuke, umuntu wese, 808 00:59:35,300 --> 00:59:38,470 umuntu wese arashobora gukorerwa icyaha cyubugizi bwa nabi. 809 00:59:39,137 --> 00:59:43,308 Uru rubanza rurasobanutse. Biroroshye. 810 00:59:43,642 --> 00:59:49,147 Umugabo yibasiye umugore iwe mu rwego rwo gufata ku ngufu no kumwica, 811 00:59:49,231 --> 00:59:54,402 kandi ni kubwubuntu bw'Imana gusa ko ari hano kuvuga amateka ye. 812 00:59:54,486 --> 00:59:55,487 Banyarwandakazi, 813 00:59:55,570 --> 00:59:59,366 nitwa Michael Haller, kandi mpagarariye Louis Roulet. 814 01:00:01,618 --> 01:00:06,498 Noneho, Bwana Minton ntabishaka gukoresha ijambo "indaya" 815 01:00:06,581 --> 01:00:10,544 ku mugore akaba agomba kuba yarahohotewe na Louis. 816 01:00:10,627 --> 01:00:13,213 Ntakeneye guhangayika, 817 01:00:13,296 --> 01:00:17,384 'bitera uru rubanza ntabwo arirwo uko yinjiza amafaranga. 818 01:00:17,467 --> 01:00:19,761 Uru rubanza rwerekeye ibikorwa bye. 819 01:00:21,680 --> 01:00:23,765 Ukuntu yabonye umusore n'ibimenyetso by'ubutunzi 820 01:00:23,849 --> 01:00:27,853 nk'itike ivuye mubuzima yarimo, ahitamo kumutera. 821 01:00:30,730 --> 01:00:34,109 Noneho icyo atakwiringiye niwowe. 822 01:00:34,192 --> 01:00:39,114 Nigute washyira hamwe bibiri na bibiri hamwe kandi reka ubwenge bwawe busanzwe bukubwire 823 01:00:39,197 --> 01:00:41,700 ninde nyamaswa nyawe muri uru rubanza. 824 01:00:43,702 --> 01:00:46,538 Urakoze kumwanya wawe. 825 01:00:46,621 --> 01:00:50,167 Urukiko ruzasubikwa kugeza ku wa mbere, igihe leta izahamagara umutangabuhamya wambere. 826 01:00:50,292 --> 01:00:54,963 -Genda, Hayley, genda! Hindura, uhindure, uhindure! Genda! -Nibyiza, mwana, ishoti ryiza! 827 01:00:55,046 --> 01:00:58,300 -Ibirenge by'ibumoso! Ikirenge cy'ibumoso! -Bikureho, bikureho! 828 01:00:58,383 --> 01:01:01,553 Genda, Hayley! Guma kuri yo! 829 01:01:01,845 --> 01:01:04,097 Komeza. 830 01:01:04,181 --> 01:01:05,348 Hey, Mick. 831 01:01:08,894 --> 01:01:10,312 Hey, Maggie. 832 01:01:10,729 --> 01:01:13,398 -Ni iki ukora hano? -Ngiye kujyana Hayley murugo. 833 01:01:14,065 --> 01:01:15,442 Ufite ahantu runaka. 834 01:01:16,902 --> 01:01:18,904 Uravuga iki? Byagenze bite? 835 01:01:29,247 --> 01:01:33,418 -Ye, yewe, nyagasani, hagarara, nyamuneka. -Ma'am, Ndi umuryango, sawa? Ndi umuryango. 836 01:01:41,885 --> 01:01:45,597 -Iyi ni ahantu hafungiye ibyaha. -Sir, izina rya Mick Haller ... Sobel! 837 01:01:45,680 --> 01:01:48,433 -Sobel! -Yego, ariko, umva, gahoro gahoro. 838 01:01:48,516 --> 01:01:49,768 -Tinda. -Mumbwire. Byagenze bite? 839 01:01:49,851 --> 01:01:51,811 Umuntu yaramurashe mu gituza no mu mutwe, 840 01:01:51,895 --> 01:01:56,858 hanyuma barasa imbwa. Umubiri we uri imbere yumuryango. 841 01:01:58,568 --> 01:02:00,946 Birakomeye, ibi nibyo dukeneye. 842 01:02:16,086 --> 01:02:20,215 Nibyiza, nuko wabaye hano mbere. Urashobora kutubwira niba hari ikintu kidasanzwe. 843 01:02:21,132 --> 01:02:22,175 Ikintu kidasanzwe? 844 01:02:22,259 --> 01:02:27,222 Nk, muri iyi nzu yose, kubera iki ko ibyo mbona byose ari amashusho 845 01:02:27,639 --> 01:02:29,015 w'uyu musore? 846 01:02:31,268 --> 01:02:33,728 Mugenzi wanjye abaza niba Frank Levin yararyamanye. 847 01:02:33,812 --> 01:02:36,856 -Ese ibyo bifite akamaro? -Yego, byose birakenewe. 848 01:02:37,232 --> 01:02:41,111 Yahoze ari umupolisi. Ibyaha byibasiye abantu, i Chicago. 849 01:02:41,194 --> 01:02:43,280 Ese ubwo buti burahagije kuri wewe, Lankford? 850 01:02:44,823 --> 01:02:48,326 - Ntacyo mbona cyagufasha hano. -Byose. Hey, Haller. 851 01:02:49,202 --> 01:02:53,665 Sinkeneye kukubwira ngo uzenguruke umujyi aho nshobora kukubona, sibyo? 852 01:02:54,207 --> 01:02:55,208 Ndi umuntu ukekwaho icyaha? 853 01:02:59,170 --> 01:03:02,799 Ni ryari uzasezera, Lankford? 854 01:03:02,882 --> 01:03:04,342 -Ni ryari njya mu kiruhuko cy'izabukuru? -Yego. 855 01:03:04,718 --> 01:03:06,928 Amezi cumi n'umunani. Kubera iki? 856 01:03:07,012 --> 01:03:11,266 Ndashaka kwemeza ko ngaragara bukeye bwaho kugirango nshobore gutera imigeri. 857 01:03:54,976 --> 01:03:56,061 Val! 858 01:04:00,648 --> 01:04:01,649 Hey, Mick! 859 01:04:01,733 --> 01:04:04,986 Ikuzimu urimo gukubita urugi nkibyo kuri, muntu? Muri utubuto? 860 01:04:05,070 --> 01:04:09,491 -Dude, musore, urasa nabi. -Frank Levin yariciwe. 861 01:04:09,574 --> 01:04:13,661 -Umuntu, ndababaye. Mbabajwe no kubyumva. -Roulet yarabikoze. 862 01:04:13,745 --> 01:04:15,955 Roulet? Natekereje wowe na Frank bamurwanirira. 863 01:04:16,039 --> 01:04:18,249 Kuki yakuramo Frank? Ibyo ntacyo bivuze. 864 01:04:19,250 --> 01:04:23,088 Urabizi, Val, Ndashushanya uzi neza uko byagenze. 865 01:04:23,171 --> 01:04:24,881 Nabwirwa n'iki? Uravuga iki? 866 01:04:25,048 --> 01:04:28,593 "Kubera ko wambeshye. Ntabwo wanyoherereje urubanza rwa Roulet. 867 01:04:28,676 --> 01:04:31,554 -Yansabye. -Okay, sawa, nibyo, man. Nibyo. 868 01:04:31,638 --> 01:04:33,848 Ariko uzi iki? Navuze nti: "Haller ni umuntu wawe. Genda kuri Haller." 869 01:04:33,932 --> 01:04:37,185 - Nabigukoreye. -Wambeshye rimwe. 870 01:04:37,268 --> 01:04:39,813 Noneho, iki, utekereza ko ngiye kubeshya Kuri ibi? Mpa icyubahiro gito. 871 01:04:39,896 --> 01:04:42,190 Mpa inguzanyo nkeya. Ntabwo nzabeshya kuri ubu bwoko bwa shit. 872 01:04:42,273 --> 01:04:44,526 Abapolisi bakurikiranye iyo gari ya moshi ko washyize kuri Roulet. 873 01:04:44,609 --> 01:04:47,237 -Byavuze ko ntahantu hegereye inzu ya Frank. -None rero birashoboka ko atari we, Mick. 874 01:04:47,320 --> 01:04:49,656 Birashoboka rero ko atari we. Ntamuntu ushobora gutsinda tracer, ha? 875 01:04:49,739 --> 01:04:53,743 -Yari we. Roulet yishe Frank, Val. - Sinkunda uburyo unkurikira. 876 01:04:53,827 --> 01:04:55,078 Sinkunda inzira urankubita, man. 877 01:04:55,161 --> 01:04:58,039 - Sinkunda uburyo umvugisha. -Roulet yishe Frank, Val. 878 01:04:58,123 --> 01:05:00,208 Uratekereza ko nagabanije umwana kugirango ashobore kwica Frank? 879 01:05:00,291 --> 01:05:01,584 Roulet yaba yarishe Frank? 880 01:05:01,668 --> 01:05:04,045 Mick, Mbabajwe na Frank, ariko sinabikoze, muntu. 881 01:05:04,129 --> 01:05:08,299 Ni wowe wenyine ibyo byashoboraga kumukuraho. 882 01:05:44,669 --> 01:05:49,799 Kuba warashakanye nawe byonsa, ariko byatsinze kuba serivisi yimodoka yawe. 883 01:05:54,512 --> 01:05:56,264 -Maggie. -Yego? 884 01:05:57,015 --> 01:05:59,601 Uzi icyo nakoresheje gutinya, Maggie? 885 01:05:59,684 --> 01:06:03,688 -Yego. Njye. -Iko ntari kumenya ko ari umwere. 886 01:06:05,523 --> 01:06:08,651 Ko byaba bibereye hariya imbere yanjye kandi sinari kubibona. 887 01:06:09,277 --> 01:06:11,070 Yego. 888 01:06:11,154 --> 01:06:13,114 Simvuze 889 01:06:14,199 --> 01:06:17,535 icyaha cyangwa nticyaha, kuba umwere gusa, urabizi? 890 01:06:18,745 --> 01:06:21,706 Uzi icyo ntinya ubu? 891 01:06:22,373 --> 01:06:23,500 Ikibi. 892 01:06:25,460 --> 01:06:26,794 Ikibi. 893 01:06:29,214 --> 01:06:31,508 Maggie. 894 01:06:31,591 --> 01:06:34,177 Nabonye Frank Levin yicwa? 895 01:06:35,220 --> 01:06:36,554 Mickey, oya. 896 01:06:42,060 --> 01:06:44,562 Genda kuryama, buki. 897 01:07:07,710 --> 01:07:10,672 Ubutumwa bushya, ejo, 11:07 898 01:07:10,755 --> 01:07:14,342 Mick, ni njye. Nagerageje kuri selire yawe. Ihangane guhagarika umunsi wawe na Hayley, 899 01:07:14,425 --> 01:07:16,844 ariko wambajije gukora bimwe byo gucukura kuri Roulet. 900 01:07:16,928 --> 01:07:22,225 Nibyiza, nshobora kuba narabonye itike ya Martinez, Mick, itike ye ivuye muri Quentin. 901 01:07:23,601 --> 01:07:26,646 Umuntu ku muryango. Reba, uragenda kandi mugira ibihe byiza hamwe na Hayley, 902 01:07:26,729 --> 01:07:29,274 kandi nzakuzuza mugihe nzi ko byanze bikunze. Ngomba kugenda. 903 01:07:37,949 --> 01:07:39,951 -Sobel Sobel. -Sobel, Mick Haller hano. 904 01:07:40,034 --> 01:07:41,828 Umva, nasuzumye gusa ubutumwa bwanjye. 905 01:07:41,911 --> 01:07:44,789 Biragaragara ko Frank yampamagaye mbere yuko yicwa. 906 01:07:44,872 --> 01:07:48,209 Ubutumwa bwaje saa 11:07. Yavuze ko hari icyo yabonye, 907 01:07:48,293 --> 01:07:50,962 ikintu gishobora gufasha umukiriya wacu ushaje ava muri gereza. 908 01:07:51,045 --> 01:07:54,716 -Okay, umukiriya ninde? -Yesu Martinez. Ari muri San Quentin. 909 01:07:54,799 --> 01:07:58,595 -Okay, hari ikindi yavuze? -Yego, yakoze urwenya. Hari icyo yavuze 910 01:07:58,678 --> 01:08:01,139 kubyerekeye gushaka itike ya Martinez muri Q, 911 01:08:01,222 --> 01:08:04,142 hanyuma umuntu ageze kumuryango. Nibwo yimanitse. 912 01:08:04,225 --> 01:08:06,978 Byose, umva. Umuntu wese wageze ku muryango, uwo ni we wamwishe. 913 01:08:07,061 --> 01:08:09,689 -Okay, urampa kopi ya kaseti. -Nzahita nkugeraho ako kanya. 914 01:08:10,398 --> 01:08:12,025 Bigenda bite muri uru rubanza? Ugera ahantu runaka? 915 01:08:12,108 --> 01:08:14,068 Yego. Twaruhutse. 916 01:08:14,152 --> 01:08:16,487 Twabonye isasu mucyumba kuva .22. 917 01:08:16,571 --> 01:08:19,699 Nibyiza. Frank Levin yari afite .22. Uzasanga yaramwanditse. 918 01:08:19,782 --> 01:08:22,452 Yego, twarakoze. Yego, ariko ntabwo yari Woodsman. 919 01:08:22,535 --> 01:08:26,331 -Ni iki? -A Colt Woodsman. Nibikorwa bya kera. 920 01:08:26,581 --> 01:08:28,875 Ngiyo imbunda yamwishe. 921 01:08:58,363 --> 01:08:59,447 Guswera! 922 01:09:21,052 --> 01:09:22,553 Igitondo, Mick. 923 01:09:24,430 --> 01:09:27,892 Nibibi cyane kuri Frank Levin. Wabonye igitekerezo ninde wabikoze? 924 01:09:27,975 --> 01:09:29,894 Yego, nzi neza ko nkora. 925 01:09:35,233 --> 01:09:39,487 Bwana Talbot, wari kumwe na Miss Campo mu ijoro ryo ku ya 6 Werurwe. 926 01:09:39,570 --> 01:09:43,658 Yego. Twagiye kumunsi wo kwishyirahamwe. 927 01:09:43,741 --> 01:09:46,577 Nca ndamusubiza iwe ku yindi tariki. 928 01:09:46,744 --> 01:09:50,373 -Kandi wigeze ukora imibonano mpuzabitsina? -Amafaranga agera kuri 400 afite agaciro. 929 01:09:51,040 --> 01:09:53,751 Kandi yinjije buri ijana. 930 01:09:53,835 --> 01:09:56,504 Ni ryari wavuye mu nzu ye? 931 01:09:56,587 --> 01:09:59,507 Sinzi. Hafi yiminota itanu mbere ya 10h00. 932 01:09:59,716 --> 01:10:02,009 Yavuze? niba yari afite indi gahunda? 933 01:10:02,385 --> 01:10:04,846 Yego, oya, oya. Yakoze nkuko yabikoze ijoro. 934 01:10:04,929 --> 01:10:06,013 Kwanga, Icyubahiro cyawe. 935 01:10:06,097 --> 01:10:10,017 Ntabwo ntekereza ko Bwana Talbot abishoboye gusobanura ibitekerezo bya Miss Campo cyangwa gahunda. 936 01:10:10,101 --> 01:10:14,105 -Ndashaka kuvuga ko yakoze anyuzwe. -Gukomeza. Komeza, Bwana Minton. 937 01:10:14,272 --> 01:10:18,776 Iyo ugiye, Bwana Talbot, yari ameze ate? Yarakomeretse? 938 01:10:18,860 --> 01:10:20,862 Oya. Yari ameze neza. 939 01:10:22,280 --> 01:10:24,073 Ntabwo yasaga nkuyu? 940 01:10:24,699 --> 01:10:28,661 Umugabo, mbega ubwoko bubi burwaye hari ikintu nkicyo? 941 01:10:29,036 --> 01:10:30,621 Subiza ikibazo. 942 01:10:32,165 --> 01:10:33,833 Oya. 943 01:10:33,916 --> 01:10:37,211 Oya, twakoze ibishimishije n'urukundo rwumvikanyweho. 944 01:10:37,295 --> 01:10:42,216 Ndashaka kuvuga, nibyo nibyo ubuzima bwose, sibyo? Nca ndamwishura. 945 01:10:42,300 --> 01:10:46,637 Bwana Talbot, uri iburyo cyangwa ibumoso? 946 01:10:46,721 --> 01:10:47,722 Ibumoso. 947 01:10:47,805 --> 01:10:49,682 -Ibumoso? -Yego. 948 01:10:49,766 --> 01:10:52,560 Ntabwo arukuri ko mbere yuko ugenda Inzu ya Miss Campo, 949 01:10:52,643 --> 01:10:56,314 yagusabye kumukubita inshuro nyinshi mumaso hamwe n'ibumoso bwawe? 950 01:10:56,397 --> 01:11:00,067 Icyubahiro cyawe, Bwana Haller arimo ibyondo gusa amazi n'amagambo ateye isoni. 951 01:11:00,151 --> 01:11:04,906 -Ni igice cyigitekerezo cyo kwirwanaho, Icyubahiro cyawe. -Umutangabuhamya arashobora gusubiza. 952 01:11:04,989 --> 01:11:07,492 Mbabarira. Urashobora gusubiramo ikibazo? 953 01:11:07,992 --> 01:11:12,997 Ibi ni ukuboko kwawe, sibyo, Bwana Talbot? Emera. Ikintu cyose ni uburyo 954 01:11:13,080 --> 01:11:16,667 nawe hamwe na Miss Campo, gushiraho umukiriya wanjye, Louis Roulet, sibyo? 955 01:11:16,751 --> 01:11:19,420 Ntabwo nigeze nkubita cyangwa undi mugore, urabyumva? 956 01:11:19,504 --> 01:11:21,923 Waba uzi indaya witwa Shaquille Barton? 957 01:11:23,341 --> 01:11:27,804 -Izina ry'akazi ni Shaquilla Shackles? -Yego, yego, namubonye rimwe. 958 01:11:28,095 --> 01:11:29,931 Niba kandi namuzanye hano arambwira ati, 959 01:11:30,014 --> 01:11:34,936 "Nibyo, Bwana Talbot, yarankubise n'ukuboko kwe kw'ibumoso mu maso yanjye. " 960 01:11:35,019 --> 01:11:39,857 Yaba abeshya. Nagerageje Shaquilla inshuro imwe, ariko ntabwo ndi muri ibyo bintu bitoroshye. 961 01:11:39,941 --> 01:11:41,692 Ndi umumisiyoneri. 962 01:11:44,111 --> 01:11:47,198 -Koresheje ibumoso bukomeye. -Ndi mu rubanza hano? 963 01:11:47,865 --> 01:11:50,034 Ntabwo aribyo. 964 01:12:02,880 --> 01:12:06,050 Mwaramutse neza, abapolisi. Nakugirira nte? 965 01:12:11,848 --> 01:12:16,561 -Iki cyemezo cyo gutukana. -Ni byiza bihagije gushakisha inzu yawe. 966 01:12:16,644 --> 01:12:19,564 Byari kuba byiza iyo uza kumbwira ko ufite Woodsman. 967 01:12:20,231 --> 01:12:24,944 -Hariho umwe wiyandikishije. -Tureke tujye gutwara. 968 01:12:37,915 --> 01:12:43,212 -Byose. Reka dushyire agasanduku. -Ntushobora gukora ballistique kumasanduku, urashobora? 969 01:12:43,546 --> 01:12:48,426 -Ikoranabuhanga rigezweho. -Noneho, kuki utigeze utangaza ko yibwe? 970 01:12:48,676 --> 01:12:52,847 -Ntabwo mbizi. Ariko birashoboka ko nagira. -Uratekereza? 971 01:12:52,930 --> 01:12:55,182 Biracyaza kandi byose, tuzaba tureba hirya no hino, ha? 972 01:12:55,266 --> 01:13:00,521 -Gusaze. Wabonye icyemezo. -Byose. Reka duhere ku buriri. 973 01:13:00,605 --> 01:13:01,981 Nyakubahwa, haguruka. 974 01:13:04,108 --> 01:13:06,360 Urabizi, twabonye amateka kuri kiriya gice. 975 01:13:06,444 --> 01:13:09,906 Biragaragara ko yahoze kuri Mickey Cohen, agatsiko kuva muri 40. 976 01:13:10,281 --> 01:13:12,909 Ndabizi. Data, yaramuhagarariye. 977 01:13:13,075 --> 01:13:17,455 Mumureke kubikoresha mukwirwanaho, Mickey rero yamugize impano yabyo. 978 01:13:17,538 --> 01:13:18,706 Nimpano nziza. 979 01:13:18,789 --> 01:13:21,876 -Isaro ry'isaro, igice cy'abakusanya. -Ni gute biryoshye. 980 01:13:21,959 --> 01:13:26,380 Urabizi, kurasa Mickey Cohen ni Byamamare. 981 01:13:26,464 --> 01:13:30,635 Biragaragara ko intara igifite ibimenyetso biri mububiko. Amasasu. 982 01:13:30,718 --> 01:13:34,221 Urashobora guhuza casings kuva kumurongo iyo ni imyaka 50? 983 01:13:34,305 --> 01:13:37,850 Nibyiza, ndashaka kuvuga, byakoroha n'imbunda, ariko, yego. 984 01:13:40,603 --> 01:13:42,146 Ballisti izatwara igihe kingana iki? 985 01:13:55,201 --> 01:13:57,286 Hey, Mick, hari icyo nakubwiye. 986 01:13:58,746 --> 01:14:01,582 -Wansabye kuyobora iryo zina 'umutangabuhamya. -Ese iyo ni Corliss? 987 01:14:01,958 --> 01:14:05,753 Dwayne Jeffrey Corliss, iburyo. Ni ubu bwoko bwo hasi, ntabwo bwaje cyane, 988 01:14:05,836 --> 01:14:09,131 ariko rimwe na rimwe agenda na DJ, nta karuhuko, 989 01:14:09,215 --> 01:14:11,968 -kandi iyo uyiyoboye gutya ... -Mbwira. 990 01:14:12,134 --> 01:14:15,596 Yakinnye icyumba cyurukiko kunyaga cyane. Hano no muri Arizona. 991 01:14:15,680 --> 01:14:20,351 -Ibihe byombi, byatumye arekurwa hakiri kare. -Byose, ibi birashobora kuba byiza. 992 01:14:20,434 --> 01:14:22,186 Icyo ngomba gukora nukumubona. 993 01:14:22,269 --> 01:14:24,438 Bamushyize muri rehab ibanziriza USC. 994 01:14:31,320 --> 01:14:32,905 Nagize amahirwe gusa. 995 01:14:38,869 --> 01:14:42,999 Ariho. Mumeze mute, sweetie? 996 01:14:43,082 --> 01:14:44,208 -Uraho? -Yego. 997 01:14:44,291 --> 01:14:48,254 Byose, umva. Mubyukuri ntabwo ndi hano kuri wewe uyumunsi. 998 01:14:48,337 --> 01:14:50,214 Nkeneye ko unkorera ikintu. 999 01:14:50,715 --> 01:14:53,050 Komeza wimuke! Reka tugende, reka tugende! 1000 01:14:54,969 --> 01:14:58,639 Guma ku rukuta kugeza hasi. Ibinyomoro kuri buto, abahungu. Reka tugende. 1001 01:14:58,723 --> 01:15:00,224 Ceceka. 1002 01:15:02,768 --> 01:15:06,022 -Ni byo. Guma kumurongo. -Corliss, nibyo? 1003 01:15:09,233 --> 01:15:12,737 Ndagira ngo mvuge ibi bicecekeye. 1004 01:15:12,820 --> 01:15:15,740 Umucungamutungo, kure y'umurongo! 1005 01:15:15,823 --> 01:15:22,163 Ntabwo unzi, ariko naganiriye na DA, kandi yampaye uburyo bwo kudusohora twembi. 1006 01:15:32,214 --> 01:15:35,509 Noneho, Haller, ndumva wagize abashyitsi bashimishije mwijoro ryakeye. 1007 01:15:35,593 --> 01:15:37,595 Ihangayikishijwe nawe, Ted. 1008 01:15:37,678 --> 01:15:42,516 Urimo gupfa urupfu rwogosha igihumbi hejuru hariya kandi ntanubwo ubizi. 1009 01:15:52,943 --> 01:15:56,447 Umutangabuhamya wa nyuma, Icyubahiro cyawe. Ubushinjacyaha bwita Regina Campo. 1010 01:15:56,530 --> 01:16:00,076 Nukuri ko nabeshye abapolisi. 1011 01:16:00,159 --> 01:16:02,203 Nari nzi uregwa ageze ku muryango. 1012 01:16:02,286 --> 01:16:05,206 Miss Campo, kuki wabeshye? 1013 01:16:06,624 --> 01:16:09,126 Kubera ko nari mfite ubwoba. 1014 01:16:09,210 --> 01:16:12,880 Sinatekerezaga ko abapolisi bazanyizera, kandi nashakaga kumenya neza ko bamufashe. 1015 01:16:12,963 --> 01:16:17,134 -'Kubera ko ari inyamaswa. -Ese uricuza icyemezo cyawe ubu? 1016 01:16:17,218 --> 01:16:20,596 Yego. Niba bimufasha kwidegembya kandi ukore undi muntu. 1017 01:16:20,679 --> 01:16:24,809 -Kwanga. Ni urwikekwe, Icyubahiro cyawe. -Gukomeza. 1018 01:16:25,309 --> 01:16:29,605 -Nta kindi kibazo mfite kuri Miss Campo. -Umuhamya wawe, Bwana Haller. 1019 01:16:29,980 --> 01:16:33,943 Miss Campo, wasezeranye na avoka 1020 01:16:34,026 --> 01:16:38,322 kurega Louis Roulet kubyabaye ibyo byabaye ku mugoroba wo ku ya 6 Werurwe? 1021 01:16:38,864 --> 01:16:41,492 -Oya, ntabwo nigeze mbikora. -Ese waganiriye na avoka? 1022 01:16:42,034 --> 01:16:45,412 - Nta muntu nigeze mpa akazi. -Oya, wigeze uvugana numwe? 1023 01:16:45,496 --> 01:16:47,164 Ibyerekeye urubanza rushoboka? 1024 01:16:47,248 --> 01:16:50,292 Ntakindi uretse kuvuga. 1025 01:16:50,376 --> 01:16:53,337 Wabajije niba ushobora kumurega indishyi? 1026 01:16:55,339 --> 01:16:57,508 Natekereje ko ibyo ubwira umunyamategeko ari wenyine. 1027 01:16:57,842 --> 01:16:59,927 Niba ubishaka, urashobora kubwira abacamanza. 1028 01:17:03,681 --> 01:17:06,851 - Ntekereza ko nifuza kubigumana wenyine. -Okay. 1029 01:17:08,811 --> 01:17:11,772 Reka tuganire kubyerekeye ijoro ku kabari k'ishyirahamwe. 1030 01:17:11,856 --> 01:17:14,275 Wigeze ubona Louis Roulet mbere y'iryo joro? 1031 01:17:14,984 --> 01:17:19,238 -Yego. Hano n'ahandi. -Burabona ko yambaye isaha ya Rolex? 1032 01:17:19,738 --> 01:17:20,739 Oya. 1033 01:17:20,823 --> 01:17:24,702 Cyangwa ko yatwaye imwe mu modoka ebyiri, a Maserati na Range Rover? 1034 01:17:25,494 --> 01:17:28,789 -Ntabwo nigeze mbona atwara. -Kandi niki cyaguteye kumwegera? 1035 01:17:28,873 --> 01:17:34,086 -Namubonye agenda hamwe nabakobwa bakora ibyo nkora. -N'indaya? 1036 01:17:34,170 --> 01:17:37,339 Bajya muri hoteri cyangwa imwe mu nzu yabo, sibyo? 1037 01:17:37,673 --> 01:17:39,008 Sinzi aho. 1038 01:17:39,091 --> 01:17:41,969 Nibyiza, nigute ushobora kumenya ko bagiye? Birashoboka ko basohotse gusa. 1039 01:17:42,052 --> 01:17:44,805 Kuberako nabonye binjira mumodoka ye hanyuma wirukane. 1040 01:17:44,889 --> 01:17:49,268 Noneho, tegereza gato. Watanze ubuhamya ko utigeze ubona Bwana Roulet atwara. 1041 01:17:49,560 --> 01:17:52,938 Noneho uravuga ngo, yego, wabonye Bwana Roulet yinjira mu modoka ye 1042 01:17:53,063 --> 01:17:56,734 hanyuma ugende hamwe nindaya nkawe. Ninde? 1043 01:17:56,942 --> 01:18:00,696 Namubonye yinjira mu modoka ye, ariko sinari nzi imodoka iyo ari yo. 1044 01:18:00,863 --> 01:18:03,282 Waba uzi itandukaniro hagati ya Maserati na Range Rover? 1045 01:18:03,741 --> 01:18:07,244 -Umwe ni muto kandi umwe ni munini, ndakeka. -Okay. 1046 01:18:11,248 --> 01:18:13,667 Abandi bagore 1047 01:18:13,751 --> 01:18:17,296 ibyo byasize hamwe na Louis, igihe wongeye kubabona, 1048 01:18:17,379 --> 01:18:20,466 hari n'umwe muri bo wagize ibikomere cyangwa hari n'umwe muri bo wakubiswe? 1049 01:18:20,549 --> 01:18:22,092 Sinzi. Ntabwo nabajije. 1050 01:18:22,176 --> 01:18:27,139 Ariko abakobwa mu mwuga wawe, uravuga kuri mugenzi wawe kubyerekeye abakiriya, sibyo? 1051 01:18:27,223 --> 01:18:30,476 Muraburirana niba umuntu ari ikigoryi cyangwa ikindi kintu? 1052 01:18:30,559 --> 01:18:32,311 Yego, mubisanzwe. 1053 01:18:32,394 --> 01:18:36,148 Kandi hari n'umwe muri bo wigeze akuburira cyangwa ufite ikintu kimwe kibi cyo kuvuga kuri Louis Roulet? 1054 01:18:36,690 --> 01:18:39,485 Oya. Nta muntu n'umwe. 1055 01:18:39,568 --> 01:18:41,820 Noneho wizeraga ko uzagira umutekano? 1056 01:18:42,112 --> 01:18:45,407 Natekereje ko ari umubare uzwi, kandi nari nkeneye amafaranga, nuko ... 1057 01:18:45,491 --> 01:18:48,744 Watekereje rero arashobora gukemura ibibazo byawe namafaranga. 1058 01:18:48,827 --> 01:18:52,039 -Oya! -Oya? Ntabwo aribyo bituma wicara hano? 1059 01:18:52,122 --> 01:18:53,832 Kuberako wamushizemo zeru? 1060 01:18:53,916 --> 01:18:57,836 Oya! Ndashaka kuvuga, yego, ariko ntabwo byari bimeze. 1061 01:18:59,838 --> 01:19:02,800 Yanteye, ndakurahiye! 1062 01:19:07,763 --> 01:19:10,307 Kandi ... Byose, reka duhagarare aho ngaho. 1063 01:19:13,060 --> 01:19:17,106 Kwemeza gusa, uyu niwowe, iburyo, Miss Campo? 1064 01:19:17,189 --> 01:19:20,609 -Yego. -Ni iki cyari ku gitambaro? 1065 01:19:21,485 --> 01:19:23,445 Izina ryanjye na aderesi. 1066 01:19:23,946 --> 01:19:27,700 -Kandi igiciro cyawe? -Yego. $ 400. 1067 01:19:28,617 --> 01:19:32,162 -Ni umurongo utoroshye w'akazi. -Yego, kandi biteje akaga. 1068 01:19:32,496 --> 01:19:34,665 Mubyukuri, ntiwigeze ubwira inshuti zawe inshuro nyinshi 1069 01:19:34,999 --> 01:19:36,500 ko washakaga inzira? 1070 01:19:37,501 --> 01:19:40,796 -Ntabwo nishimiye ibyo nkora. - Ndabizi. 1071 01:19:40,879 --> 01:19:46,051 Kandi si ukuri, kandi nta kintu cyaba cyoroshye kubyumva, 1072 01:19:46,135 --> 01:19:49,305 ko wabonye Louis Roulet n'amafaranga ye muri ubwo buryo? 1073 01:19:49,388 --> 01:19:51,849 Oya, ntabwo aribyo aribyo! 1074 01:19:53,809 --> 01:19:55,436 Ntunyumva? 1075 01:19:55,519 --> 01:19:57,688 Ntakindi kibazo, Icyubahiro cyawe. 1076 01:19:57,771 --> 01:20:01,025 Bwana Minton, ufite undi mutangabuhamya kuri twe? 1077 01:20:02,985 --> 01:20:06,405 Arasa rwose afite impungenge. 1078 01:20:06,488 --> 01:20:08,198 Ntabwo uhangayitse bihagije. 1079 01:20:11,201 --> 01:20:13,746 Oya. Leta iraruhutse, Icyubahiro cyawe. 1080 01:20:14,079 --> 01:20:18,625 Ubwo ubwunganizi buzahamagara umutangabuhamya wambere nyuma ya sasita. 1081 01:20:19,084 --> 01:20:21,420 Nibyo, nzi icyuma. 1082 01:20:21,503 --> 01:20:24,965 Ni umuhungu wanjye yajyanye na we kurinda 1083 01:20:25,049 --> 01:20:30,637 -mu myaka ine ishize, hafi neza. -Kuki yakenera kurindwa? 1084 01:20:30,721 --> 01:20:35,100 Abacuruzi bonyine mu nzu rimwe na rimwe baribwe 1085 01:20:35,184 --> 01:20:37,603 cyangwa kubabaza, ndetse gufata kungufu cyangwa kwicwa. 1086 01:20:39,188 --> 01:20:41,857 Ariko se Louis yigeze kuba ingingo cy'icyaha nk'iki? 1087 01:20:42,399 --> 01:20:43,776 Oya. 1088 01:20:43,859 --> 01:20:48,155 Ariko yari azi umuntu wafashwe kungufu akamburwa numugabo. 1089 01:20:48,906 --> 01:20:52,826 Louis yamusanze. Byari biteye ubwoba. 1090 01:20:52,910 --> 01:20:56,121 Ikintu cya mbere rero yakoze nyuma kwishakira icyuma, 1091 01:20:56,455 --> 01:21:00,793 -kujyana na we igihe cyose. -Murakoze, Madamu Windsor. 1092 01:21:00,876 --> 01:21:03,003 Nta bindi bibazo mfite, Icyubahiro cyawe. 1093 01:21:03,087 --> 01:21:06,590 -Umuhamya wawe, Bwana Minton. -Miss Windsor, 1094 01:21:07,049 --> 01:21:12,012 urasa neza neza nigihe byari umuhungu wawe yatangiye gutwara hirya no hino ... 1095 01:21:12,096 --> 01:21:15,724 Iyi ntwaro. Icyuma cya santimetero eshanu. 1096 01:21:15,808 --> 01:21:17,101 Nibyo, ndi. 1097 01:21:17,476 --> 01:21:21,855 Ibyo byabaye ku ya 9 Kamena 2007. 1098 01:21:21,939 --> 01:21:25,484 -Ese byari mu binyamakuru? -Oya. 1099 01:21:26,276 --> 01:21:30,489 Hari ukuntu ubyibuka kubera ko abapolisi baje kuvugana na Louis? 1100 01:21:30,572 --> 01:21:32,950 Oya, nta perereza ryakozwe n'abapolisi. 1101 01:21:33,033 --> 01:21:35,452 Noneho wibuka ute itariki nyayo? 1102 01:21:35,536 --> 01:21:38,580 Waba warahawe mbere y'ubuhamya bwawe hano uyu munsi? 1103 01:21:38,914 --> 01:21:43,377 Ndibuka itariki kuko Sinzigera nibagirwa umunsi natewe. 1104 01:21:43,836 --> 01:21:48,215 Kandi Louis ntazabyibagirwa. Yansanze mu nzu, mpambiriye. 1105 01:21:49,007 --> 01:21:50,926 Imyenda yanjye yashishimuye. 1106 01:21:54,263 --> 01:21:56,974 Byaramubabaje. 1107 01:22:02,479 --> 01:22:06,108 Bwana Minton, hari ikindi kintu wifuza kubaza? 1108 01:22:09,153 --> 01:22:11,321 Oya, Icyubahiro cyawe. 1109 01:22:21,165 --> 01:22:24,334 Noneho, Natekereje urwembe igihumbi. 1110 01:22:31,967 --> 01:22:37,264 Twagize icyifuzo. Urashobora kumara amezi atandatu muri gereza yintara. 1111 01:22:37,347 --> 01:22:41,602 Nkuko nabikubwiye kuva mbere, nta masezerano, nta mpaka, ndi umwere. 1112 01:22:41,685 --> 01:22:44,897 Bika. Urahamagara. Ntabwo ntanze. 1113 01:22:44,980 --> 01:22:48,734 -Wabonye igisubizo cyanjye. -Yego, ndabikora. Nzabinyuza hamwe. 1114 01:22:48,817 --> 01:22:51,320 -Urabikora. -Louis, 1115 01:22:53,322 --> 01:22:54,573 ejo, 1116 01:22:56,033 --> 01:22:58,994 Ndagushira kumurongo. 1117 01:22:59,077 --> 01:23:01,663 -Niteguye. -Urusha kuba mwiza. 1118 01:23:12,674 --> 01:23:14,885 Hey, Earl. 1119 01:23:16,678 --> 01:23:19,556 Hariho ikintu nkeneye ko umbona. 1120 01:23:22,559 --> 01:23:26,688 Icyubahiro cyawe, ubwunganizi bwita Louis Ross Roulet. 1121 01:23:26,772 --> 01:23:27,773 Nakomanze. 1122 01:23:28,357 --> 01:23:32,277 Yarebye mu idirishya abonye ko ari njye maze akingura urugi. 1123 01:23:32,361 --> 01:23:36,198 Nca ndamurenga yerekeza mu cyumba. 1124 01:23:36,281 --> 01:23:39,451 -Ni ibiki byakurikiyeho? -Ikintu cyankubise inyuma. 1125 01:23:39,535 --> 01:23:43,080 Nirabura. Ntabwo nzi igihe kingana iki. 1126 01:23:43,163 --> 01:23:44,456 Nibyo byose? 1127 01:23:44,540 --> 01:23:47,376 Nkibyuka, abasore babiri bari bicaye kuri njye, 1128 01:23:47,918 --> 01:23:53,090 ambwira ko ntagomba kwimuka. Ntabwo nashoboye. Nagize ubwoba. 1129 01:23:54,132 --> 01:23:57,803 Ariko wari ufite amaraso kuri swater yawe. Kandi ibumoso bwawe. 1130 01:23:58,136 --> 01:24:00,180 Umuntu yabishyize hariya kuko ntabikoze. 1131 01:24:00,264 --> 01:24:02,516 Ntabwo wakubise Miss Campo n'ibumoso bwawe? 1132 01:24:02,599 --> 01:24:05,018 -Oya. -Gutera ubwoba bwo kumusambanya ku gahato? Ukangisha kumwica? 1133 01:24:05,102 --> 01:24:06,979 Oya, ntabwo ndi uriya musore! 1134 01:24:08,939 --> 01:24:12,859 Waba ufite igitekerezo icyo aricyo cyose kuregwa ikintu nkiki? 1135 01:24:12,943 --> 01:24:16,572 Kwicara aho no kumva abantu vuga ibinyoma kuri wewe, 1136 01:24:16,655 --> 01:24:20,659 kubyerekeye kuba hari icyo wakoze uyu murwayi kandi wangiritse, 1137 01:24:20,742 --> 01:24:25,205 bakwita inyamaswa, vuga ubuzima bwimibonano mpuzabitsina, kugukoza isoni? 1138 01:24:25,789 --> 01:24:27,457 Umva, ndumva inzira. 1139 01:24:27,541 --> 01:24:31,837 Nzi ko nagombaga kwicara aho ceceka utegereze amahirwe yanjye, 1140 01:24:31,920 --> 01:24:37,092 ariko niba abanyabyaha bafite uburenganzira, none se bite ku nzirakarengane? 1141 01:24:37,342 --> 01:24:38,844 Ndi umwere! 1142 01:24:41,763 --> 01:24:45,017 Ndi umwere kandi ndashaka ibi inyuma yanjye! 1143 01:24:46,685 --> 01:24:49,688 Ntakindi kibazo mfite, Icyubahiro cyawe. 1144 01:24:49,771 --> 01:24:55,569 Kuri wewe, Miss Campo yikubise hasi, 1145 01:24:55,694 --> 01:24:58,155 cyangwa yari afite umuntu atigeze ahura 1146 01:24:58,572 --> 01:25:02,534 kumukubita bikabije nk'igice cyo gushiraho? 1147 01:25:02,618 --> 01:25:07,497 -Ibyo nzi byose nuko ntabikoze. -Kandi iki cyuma uhora witwaza. 1148 01:25:07,831 --> 01:25:10,042 Nigute yamenye ko azakubona nk'igice cyo gushiraho? 1149 01:25:10,125 --> 01:25:15,255 Ndakeka ko atabishobora, birashoboka? Ntabwo nigera nkuramo, sinigeze mbereka umuntu, 1150 01:25:15,339 --> 01:25:19,259 agomba rero kuba yarayibonye mu mufuka nyuma ye, 1151 01:25:19,343 --> 01:25:22,179 cyangwa uwariwe wese, yankuye hanze. Ntabwo aribyo? 1152 01:25:22,346 --> 01:25:26,141 - Nahitamo niba mbajije ibibazo. -Okay. 1153 01:25:27,517 --> 01:25:32,898 Bwana Roulet, ndashaka ko ufata a ... Reba kuri iyi foto. 1154 01:25:32,981 --> 01:25:33,982 Ongera umbwire. 1155 01:25:34,691 --> 01:25:40,530 Utekereza ko Regina Campo yabikora cyangwa yabishobora we wenyine? 1156 01:25:41,573 --> 01:25:46,662 Sinzi uwabikoze, ariko ntabwo arinjye. Nta muntu n'umwe ukwiye ko ibyo bibaho. 1157 01:25:46,745 --> 01:25:49,331 Ushatse kuvuga iki "ukwiye"? 1158 01:25:51,249 --> 01:25:54,086 Ushaka kuvuga ibyaha byubugizi bwa nabi 1159 01:25:54,169 --> 01:25:57,506 manuka gusa ku mugore kubona icyo akwiye? 1160 01:25:57,589 --> 01:26:01,259 Ndashaka kuvuga, uko yaba akora kose, cyangwa uwo ari we, 1161 01:26:02,678 --> 01:26:04,513 nta mugore ubikwiye. 1162 01:26:06,431 --> 01:26:09,267 Nta kindi mfite, Icyubahiro cyawe. 1163 01:26:10,143 --> 01:26:14,106 -Bwana. Roulet, urababariwe. -Murakoze. 1164 01:26:15,107 --> 01:26:17,567 Ubwunganizi buruhutse, Icyubahiro cyawe. 1165 01:26:31,581 --> 01:26:34,918 Mbere yo gufata icyemezo cyo kurangiza urubanza rwayo, leta ndashaka gufata ijoro, Icyubahiro cyawe. 1166 01:26:35,502 --> 01:26:38,922 -Kubera iki? -Gusuzuma umutangabuhamya wanze. 1167 01:26:40,382 --> 01:26:43,927 -Ni uwuhe mutangabuhamya avuga? -Nta gitekerezo mfite. 1168 01:26:44,761 --> 01:26:49,266 Urukiko ruzasubikwa kugeza saa kumi z'ejo. 1169 01:27:07,784 --> 01:27:09,453 -Mu gitondo, Bill. Igitondo. 1170 01:27:09,619 --> 01:27:11,580 Ndashaka kujya gufata ikawa. Urashaka bimwe? 1171 01:27:11,663 --> 01:27:15,083 -Nta muntu. Mvuye kuri cafine. -Byukuri. Vuga, urwo ni urutonde rwabashinzwe? 1172 01:27:15,167 --> 01:27:16,168 Yego. 1173 01:27:16,251 --> 01:27:18,086 Reka ndebe niba hari umwe mubakiriya bange-beza bari hano. 1174 01:27:18,170 --> 01:27:19,296 Nibyo. 1175 01:27:25,051 --> 01:27:27,012 Lorna. 1176 01:27:27,095 --> 01:27:29,890 Sawa, Minton ashyira Corliss kuri. Yamaze gufungwa. 1177 01:27:29,973 --> 01:27:31,308 -Ibi ni byiza. -Yego, nibyiza. 1178 01:27:31,391 --> 01:27:33,185 Byagenda bite nawe? Wakoreye Kurlen? 1179 01:27:33,393 --> 01:27:36,730 -Yego, narabikoze. -Okay. Ndasubira mu cyumba cy'urukiko. 1180 01:27:36,813 --> 01:27:37,898 Hagarara iruhande. 1181 01:27:37,981 --> 01:27:39,232 Nibyo. 1182 01:27:41,818 --> 01:27:46,072 Hey, Haller, aya masasu ni ayahe? Ntacyo mpuriye nuru rubanza. 1183 01:27:46,156 --> 01:27:49,075 "Ihamagarwa ryo kwitaba umutangabuhamya." 1184 01:27:49,159 --> 01:27:53,330 Uzakenera gutegereza ukareba. Ninyandiko yemewe, Umupolisi. 1185 01:28:10,972 --> 01:28:14,100 -Hey. Nishimiye ko wabikoze. -Gukora ubumaji bwawe? 1186 01:28:14,184 --> 01:28:17,854 - Nabonye akantu gato hejuru yanjye. -Kubona nyuma. 1187 01:28:24,194 --> 01:28:26,947 Bwana Minton, leta ifite ibyo yivuguruza? 1188 01:28:29,866 --> 01:28:32,786 Leta irashaka guhamagara Dwayne Jeffrey Corliss 1189 01:28:32,869 --> 01:28:34,162 nkumuhamya wivuguruza, Icyubahiro cyawe. 1190 01:28:34,246 --> 01:28:38,500 Umucamanza, uyu mutangabuhamya ni nde? Kandi ni ukubera iki ntigeze mbwirwa ibye kugeza ubu? 1191 01:28:39,084 --> 01:28:40,836 Umuhesha w’inkiko, ikureho inteko. 1192 01:28:48,051 --> 01:28:50,512 Ikibazo kiboneye. Bwana Minton. 1193 01:28:50,595 --> 01:28:53,765 Dwayne Corliss numutangabuhamya ukorana waganiriye na Bwana Roulet 1194 01:28:53,849 --> 01:28:55,225 afunzwe nyuma yo gufatwa kwe. 1195 01:28:55,308 --> 01:28:58,395 -Ibi ni ikinyoma! Nta muntu nigeze mvugana! -Uceceke, Bwana Roulet! 1196 01:28:58,603 --> 01:29:01,731 -Bwana. Haller, igenzure umukiriya wawe. -Ibyiza. Reka nkure hano. 1197 01:29:01,815 --> 01:29:04,568 Umucamanza, Ndasangiye uburakari bw'umukiriya wanjye. 1198 01:29:04,651 --> 01:29:07,487 Kandi leta imaze igihe kingana iki wari wicaye kuri ubu buhamya? 1199 01:29:07,571 --> 01:29:09,364 Bwana Corliss yaje imbere ejo, Icyubahiro cyawe. 1200 01:29:09,447 --> 01:29:12,534 Ejo? Ibi ni ibintu bitangaje. 1201 01:29:12,951 --> 01:29:16,454 Urashaka gusubira inyuma ukaganira nawe? Ukurikije igihe, ndabimwemerera. 1202 01:29:16,538 --> 01:29:20,083 Oya. Urakoze, ariko, Umucamanza. Ntekereza ko twese tuzi ibyo aribyo. 1203 01:29:20,292 --> 01:29:23,003 Bwana Minton ashyira muri gereza ku gihagararo, 1204 01:29:23,086 --> 01:29:24,713 kandi ibyo avuga byose bizaba ari ibinyoma. 1205 01:29:24,921 --> 01:29:28,341 -Ibyo bidafite ishingiro, Icyubahiro cyawe. - ndashaka ko inzitizi zanjye zavuzwe. 1206 01:29:28,425 --> 01:29:33,054 Noneho ngiye gutegeka. Arashobora gutanga ubuhamya. Hamagara inteko. 1207 01:29:33,388 --> 01:29:35,724 Nshobora gusaba indulgence imwe, Icyubahiro cyawe? 1208 01:29:35,807 --> 01:29:38,602 Nshobora gukandagira muri koridoro hanyuma uhamagare ushinzwe iperereza 1209 01:29:38,727 --> 01:29:41,479 kubintu byiza byose bishobora gukora kuri iyi tariki yatinze? 1210 01:29:41,563 --> 01:29:43,857 Urakoze, Icyubahiro cyawe. 1211 01:29:51,281 --> 01:29:52,616 Yego, ndi hano. 1212 01:29:53,116 --> 01:29:56,786 Uzaze mu rukiko saa 10:15 hamwe n'ibisohoka. 1213 01:30:01,166 --> 01:30:04,502 Bwana Corliss, ufunzwe muri iki gihe? 1214 01:30:07,464 --> 01:30:08,965 Oya, ubu ndi mu cyumba cy'urukiko. 1215 01:30:11,259 --> 01:30:16,598 Ariko ubu urafunzwe muri gereza y'ibitaro bya USC, nibyo? 1216 01:30:16,681 --> 01:30:21,937 -Yego. Kuva narafatwa. -Ku bujura no gutunga ibiyobyabwenge? 1217 01:30:22,729 --> 01:30:25,273 -Ubwo ni uburenganzira. -Ubu, 1218 01:30:27,901 --> 01:30:29,277 uzi uregwa? 1219 01:30:31,196 --> 01:30:36,034 Yego. Namusanze muri kasho. Twari dusunitswe tuvuye muri gereza. 1220 01:30:36,117 --> 01:30:39,204 Hanyuma twari kumwe muri tank ubwo twaje kugaragara bwa mbere. 1221 01:30:39,287 --> 01:30:42,082 -Ese wavuganye icyo gihe? -Yego. 1222 01:30:42,165 --> 01:30:44,626 Twaganiriye ku kuntu dukeneye itabi. 1223 01:30:44,709 --> 01:30:45,752 Hari ikindi kintu? 1224 01:30:45,835 --> 01:30:49,839 Urabizi, "Urimo iki?" Nkibyo. 1225 01:30:50,131 --> 01:30:53,093 Kandi yavuze ibyo yarimo? 1226 01:30:53,176 --> 01:30:57,430 Ati: "Kubwo gutanga igituba neza icyo yari akwiriye. " 1227 01:30:57,514 --> 01:30:58,765 Ayo yari amagambo ye. 1228 01:30:59,683 --> 01:31:03,228 "Gutanga igituba neza icyo yari akwiriye. " 1229 01:31:04,688 --> 01:31:07,190 Noneho, mfite njye cyangwa undi muntu wese wagusezeranije 1230 01:31:07,273 --> 01:31:09,067 ikintu icyo ari cyo cyose ubuhamya bwawe uyu munsi? 1231 01:31:09,150 --> 01:31:14,280 -Oya. Ni ikintu cyiza cyo gukora. -Murakoze, Icyubahiro cyawe. 1232 01:31:30,547 --> 01:31:33,883 Ni kangahe wafashwe, Bwana Corliss? 1233 01:31:35,343 --> 01:31:37,679 Inshuro zirindwi muri LA. 1234 01:31:37,762 --> 01:31:40,640 Abashakanye benshi muri Phoenix na New York, niba ushaka kubara ibyo. 1235 01:31:40,724 --> 01:31:43,560 Yego, urabizi uburyo sisitemu ikora, yego? 1236 01:31:43,643 --> 01:31:45,562 - Ndagerageza kubaho. -Byukuri. 1237 01:31:45,729 --> 01:31:48,106 Ese ibyo rimwe na rimwe bivuze? gutandukanya abagororwa bagenzi bawe? 1238 01:31:48,189 --> 01:31:49,941 Icyubahiro cyawe, ndabyanze. 1239 01:31:50,025 --> 01:31:53,278 Fata intebe, Bwana Minton. Naguhaye umwanya wo kuzana uyu mutangabuhamya. 1240 01:31:53,653 --> 01:31:56,281 Urakoze, Icyubahiro cyawe, ariko nzabisubiramo. 1241 01:31:56,364 --> 01:32:00,326 Icyo nkubajije ni kangahe wigeze kunyaga mugenzi wawe ufunzwe? 1242 01:32:00,410 --> 01:32:02,704 -Ibi bikora icya kane. -Ibi bikora kunshuro yawe ya kane. 1243 01:32:02,787 --> 01:32:08,043 Inshuro enye watanze ubuhamya kubushinjacyaha buregwa mugenzi wawe ufunzwe. 1244 01:32:08,585 --> 01:32:10,545 Ikugira umuntu ukunzwe, Bwana Corliss. 1245 01:32:10,628 --> 01:32:14,007 Birasa nkabantu baza aho uri gusa, nkubwire ibyaha bakoze, 1246 01:32:14,090 --> 01:32:16,634 RERO urashobora kwinjira hano kandi ubashinja. 1247 01:32:16,718 --> 01:32:18,553 Abantu baraganira. Ndi umusore winshuti. 1248 01:32:18,636 --> 01:32:22,432 Uri umusore winshuti? Kandi uravuga wowe n'umukiriya wanjye mwari inshuti? 1249 01:32:22,515 --> 01:32:24,017 Twari inshuti. 1250 01:32:24,100 --> 01:32:27,604 Noneho, yakubwiye gusa ibyo watubwiye abwira inteko y'abacamanza, 1251 01:32:27,687 --> 01:32:30,940 ko yahaye umugore "icyo yari akwiye"? 1252 01:32:31,399 --> 01:32:33,860 Hanyuma mwembi yasubiye kuvuga kubyerekeye itabi? 1253 01:32:33,943 --> 01:32:36,613 Ntabwo aribyo. Ninkaho yirata. 1254 01:32:38,364 --> 01:32:42,577 Yambwiye ko yabikoze mbere. Ati ikindi gihe yishe igituba. 1255 01:32:42,786 --> 01:32:46,081 Yahunze icyo gihe, yari guhunga ubu. 1256 01:32:49,250 --> 01:32:50,627 Bwana Haller. 1257 01:32:56,299 --> 01:33:00,011 Ntakindi kibazo mfite, Icyubahiro cyawe. 1258 01:33:00,095 --> 01:33:01,429 Ongera uyobore, icyubahiro cyawe. 1259 01:33:07,060 --> 01:33:08,061 Ikuzimu ni iki? 1260 01:33:08,144 --> 01:33:09,354 Urambwira. 1261 01:33:09,437 --> 01:33:14,067 -Ni ikihe kintu wabwiye uyu musore, ha? -Nta kintu. Ubu ni uburyo. Urimo ukora ibi. 1262 01:33:14,150 --> 01:33:17,112 Nigute? Nakora nte? 1263 01:33:20,365 --> 01:33:23,409 Uravuga ko yirata. Nigute? 1264 01:33:23,493 --> 01:33:27,956 Nibyiza, nka, yambwiye ibisobanuro birambuye. Undi, ko yishe. 1265 01:33:30,291 --> 01:33:33,378 Yari umubyinnyi muri club imwe, 1266 01:33:34,129 --> 01:33:38,174 kandi yari afite tatouage yinzoka yazengurutse umubiri we. 1267 01:33:41,845 --> 01:33:45,014 -Ese hari ikindi yavuze? -Oya. 1268 01:33:47,976 --> 01:33:50,103 Ibintu byumukobwa winzoka byari. 1269 01:33:52,522 --> 01:33:56,151 -Ni gute abizi, Louis? -Uratekereza ko mbizi? 1270 01:33:56,234 --> 01:34:00,155 Oya. Niba utamubwiye iri shyano, hari umuntu wabikoze. 1271 01:34:00,238 --> 01:34:02,407 Natangira gutekereza kubyo bishobora kuba. 1272 01:34:02,490 --> 01:34:04,534 Noneho ntakindi kibazo mfite, Icyubahiro cyawe. 1273 01:34:06,327 --> 01:34:08,538 Isubiranamo ryokwirwanaho? 1274 01:34:13,835 --> 01:34:17,797 -Umwanya muto hamwe nabakozi banjye, Icyubahiro cyawe? -Byihute. 1275 01:34:17,881 --> 01:34:19,591 -Byose hano? -Yego. 1276 01:34:19,674 --> 01:34:22,844 Nibyo, byiza. Noneho umva, uragenda nonaha. Sohoka mu nyubako. 1277 01:34:22,927 --> 01:34:23,970 Sinshaka ko hagira ubabaza ibibazo, 1278 01:34:24,053 --> 01:34:25,013 -wabonye? -Okay. 1279 01:34:25,096 --> 01:34:26,097 Byose. 1280 01:34:27,640 --> 01:34:33,229 -Dwayne. Tekereza niba nguhamagaye? -Byukuri, umuntu. Wow kumufasha. 1281 01:34:35,231 --> 01:34:38,735 Uri umusore usekeje, DJ. 1282 01:34:38,818 --> 01:34:40,195 "DJ." 1283 01:34:40,278 --> 01:34:43,865 Ntabwo aribyo bakwita, kurugero, hepfo muri Phoenix? 1284 01:34:44,574 --> 01:34:45,533 Birashoboka. 1285 01:34:45,617 --> 01:34:48,494 Muraho, umufasha wanjye, uwo ushaka umubare, 1286 01:34:48,578 --> 01:34:52,957 yarimo asoma kuri interineti kubyerekeye DJ Corliss, 1287 01:34:53,041 --> 01:34:57,337 yatawe muri yombi mu 1989 ashinjwa ibiyobyabwenge, umujyi wa Mesa, Arizona. 1288 01:34:58,087 --> 01:35:00,798 -Yego, ibyo byaba ari njye. -Uribuka Fred Bentley, sibyo? 1289 01:35:02,425 --> 01:35:05,053 Icyubahiro cyawe, ubwunganizi bugana he? 1290 01:35:05,136 --> 01:35:09,140 Kora ihuza vuba, Bwana Haller. Ariko umutangabuhamya azasubiza. 1291 01:35:10,099 --> 01:35:12,352 - Ntabwo nibuka Bentley. -Byukuri. 1292 01:35:12,435 --> 01:35:16,981 Watanze ubuhamya ko yakwemereye cyaha yashinjwaga. 1293 01:35:17,065 --> 01:35:21,444 Gusambanya umukobwa wimyaka 10. Ariko yabihakanye mu rukiko. 1294 01:35:22,779 --> 01:35:24,739 Ndimo kuvuza inzogera, DJ? 1295 01:35:25,740 --> 01:35:28,618 Muri 1989, nari hejuru cyane. Ntabwo ... Ntabwo nibuka byinshi. 1296 01:35:28,701 --> 01:35:31,162 Noneho ndashaka ko udusomera ibi. 1297 01:35:31,246 --> 01:35:35,041 Icyubahiro cyawe, iyi ni raporo yamakuru kuva muri Arizona Star, 1997, 1298 01:35:35,124 --> 01:35:39,963 nyuma yimyaka umunani Bwana Bentley ahamijwe icyaha. Ndasaba ko byakirwa mu bimenyetso. 1299 01:35:41,464 --> 01:35:44,717 Icyubahiro cyawe, raporo yamakuru? 1300 01:35:45,718 --> 01:35:48,721 Reka turebe aho bitujyana. Leta irashobora kwanka nyuma. 1301 01:35:49,430 --> 01:35:51,975 Urakoze, Icyubahiro cyawe. 1302 01:35:52,141 --> 01:35:54,686 Niba ushobora kudusomera ibi, Bwana Corliss. 1303 01:35:54,769 --> 01:35:57,355 Nerekanye igice Ndashaka ko usoma. 1304 01:35:57,438 --> 01:36:00,024 -Ntabwo ndi mwiza gusoma. -Ni byo. Urashobora gufata umwanya wawe. 1305 01:36:00,108 --> 01:36:02,110 Tuzabikora. 1306 01:36:04,028 --> 01:36:07,240 "Umugabo, Frederick Bentley, 1307 01:36:09,117 --> 01:36:12,412 "ahamwa n'icyaha cyo gufata ku ngufu, yarekuwe ku wa gatandatu 1308 01:36:12,495 --> 01:36:16,291 "nyuma y'ibisubizo bya ADN byuzuye yamuhanaguyeho icyaha. 1309 01:36:16,374 --> 01:36:21,587 "Urubanza rwashimangiwe mu rubanza n'ubuhamya bwatanzwe n'umuntu utanga amakuru, 1310 01:36:21,671 --> 01:36:25,300 "DJ Corliss wo muri Mesa, wavuze ko Bentley yaramwiratiye 1311 01:36:25,383 --> 01:36:27,302 "kubyerekeye gufata ku ngufu mugihe turi kumwe muri kasho. " 1312 01:36:27,385 --> 01:36:30,346 Ibyo birahagije. Urakoze, Bwana Corliss. 1313 01:36:31,681 --> 01:36:34,767 Waba wararezwe ibinyoma muriki kibazo, DJ? 1314 01:36:34,851 --> 01:36:36,185 Oya, ntabwo nari. 1315 01:36:36,311 --> 01:36:39,439 Nibyo kuko ubushinjacyaha yagize uruhare mu kwatura kwawe? 1316 01:36:39,522 --> 01:36:40,565 Umucamanza! 1317 01:36:40,732 --> 01:36:43,443 Wari wasezeranijwe ikintu kimwe hano, Bwana Corliss, 1318 01:36:43,526 --> 01:36:46,279 kuvuga ko Louis Roulet yakwirata muri kasho? 1319 01:36:46,362 --> 01:36:48,865 Ntabwo aribyo byabaye? Wabeshye icyo gihe urabeshya nonaha! 1320 01:36:48,948 --> 01:36:52,660 -Byose, Bwana Haller! Ibyo bizakora! -Icyifuzo, Icyubahiro cyawe! 1321 01:36:52,744 --> 01:36:55,705 Mbabarira, Icyubahiro cyawe. Ntakindi kibazo mfite. 1322 01:36:56,748 --> 01:37:00,752 Mbabarira joriji kumanywa ya saa sita. Umuhesha w’inkiko, reba hanze. 1323 01:37:07,717 --> 01:37:10,678 Bwana Minton, uzi icyo wakoze? 1324 01:37:11,554 --> 01:37:14,807 Washyize umubeshyi wanditse kuri stand, 1325 01:37:14,891 --> 01:37:18,061 umugabo ufite inyandiko cyo gushyira inzirakarengane muri gereza ... 1326 01:37:18,186 --> 01:37:20,396 -Icyubahiro cyawe. -Funga ikuzimu iyo ndimo kuvugana nawe! 1327 01:37:24,192 --> 01:37:27,528 Ntacyo nshobora gutekereza urwikekwe cyangwa ruswa 1328 01:37:28,071 --> 01:37:30,948 kuruta ibyo nabonye hanze aha. 1329 01:37:31,115 --> 01:37:33,743 Urumva ibyo wakoze mubigeragezo byanjye? 1330 01:37:51,302 --> 01:37:54,055 Agiye kuvugana na shebuja guhitamo icyo bashaka gukora 1331 01:37:54,138 --> 01:37:56,808 mbere yuko umucamanza amanuka hamwe n'urubanza ruyobowe. 1332 01:37:56,891 --> 01:37:58,684 Ni uwuhe mwanzuro uyobowe? 1333 01:37:58,768 --> 01:38:02,897 Niho umucamanza afata urubanza bivuye mu maboko y'abacamanza, atangaza ko yagizwe umwere. 1334 01:38:02,980 --> 01:38:04,357 Mana yanjye. 1335 01:38:06,109 --> 01:38:08,486 Tuzamenya byinshi muminota mike. 1336 01:38:16,077 --> 01:38:20,373 Ndashaka kubimenya mbega ukuntu Corliss yabonye iyo shitani avuga! 1337 01:38:20,456 --> 01:38:23,209 Ahari Frank Levin yaramubwiye. 1338 01:38:23,292 --> 01:38:28,464 Birashoboka ko hari icyo yabonye akagitanga kuri Corliss, niyo mpamvu wamwishe. 1339 01:38:45,857 --> 01:38:47,817 Urukiko rwagarutse mu nama. 1340 01:38:51,487 --> 01:38:54,031 Icyubahiro cyawe, Naganiriye n'umuyobozi w'akarere. 1341 01:38:54,115 --> 01:38:58,244 Leta irashaka gukuraho ibirego byose. Ufite icyerekezo imbere yawe. 1342 01:38:58,327 --> 01:39:00,329 Iki nicyifuzo cyo kwirukana urwikekwe. 1343 01:39:00,872 --> 01:39:03,332 -Urubanza rufunze. -Yego, Icyubahiro cyawe. 1344 01:39:03,416 --> 01:39:06,919 Bwana Roulet, ufite umudendezo wo kugenda. Urukiko rwarasubitswe. 1345 01:39:09,505 --> 01:39:13,926 -Bwana. Haller, urakoze cyane kumuhungu wanjye. -Urahawe ikaze. 1346 01:39:14,010 --> 01:39:16,304 -Wari mwiza cyane. -Murakoze. 1347 01:39:21,350 --> 01:39:24,604 -Ndashaka imbunda. -Byukuri urabikora. 1348 01:39:26,314 --> 01:39:27,315 Ndashaka kuvuga. 1349 01:39:27,857 --> 01:39:28,858 Bwana Haller, 1350 01:39:29,484 --> 01:39:32,862 Ndashimangira ko uza kwifatanya natwe gusangira iri joro kwizihiza. 1351 01:39:32,945 --> 01:39:35,781 -Ntabwo ntekereza ko. -Louis Roulet, 1352 01:39:35,865 --> 01:39:38,618 -Urafashwe. -Uratekereza ko ukora iki? 1353 01:39:38,701 --> 01:39:40,453 -Tuza, Mama. -Amaboko inyuma yawe! 1354 01:39:40,536 --> 01:39:41,537 Ni ikihe giciro? 1355 01:39:41,621 --> 01:39:44,624 Afunzwe kubera iyicwa rya Donna Renteria. 1356 01:39:44,707 --> 01:39:48,294 -Ibintu byose umuntu yavuze byari ibinyoma! -Ufite uburenganzira bwo guceceka. 1357 01:39:48,377 --> 01:39:50,796 Ufite uburenganzira bwo kugira avoka uhari mugihe cyo kubazwa. 1358 01:39:50,880 --> 01:39:52,965 Niba uretse ubwo burenganzira, ibyo uvuga byose 1359 01:39:53,049 --> 01:39:55,134 irashobora kandi izakoreshwa kukurwanya mu rukiko. 1360 01:39:55,218 --> 01:39:57,220 Urumva uburenganzira bwawe nkuko nabisomye? 1361 01:39:57,720 --> 01:40:01,015 Hey! Unyitegereze! Urumva uburenganzira bwawe? 1362 01:40:01,098 --> 01:40:03,726 Umushakashatsi, nshobora kugira ijambo nawe? 1363 01:40:08,397 --> 01:40:12,109 Nibyo, nibyo, Louis. Nakuyeho. 1364 01:40:13,069 --> 01:40:16,697 Igihe cyo kwishakira umunyamategeko mushya. 1365 01:40:16,781 --> 01:40:19,408 Ndacyafite imbunda yawe. 1366 01:40:20,743 --> 01:40:23,871 Kandi ugomba gusobanura uko wabibonye. 1367 01:40:28,793 --> 01:40:31,504 -Murakoze, Umushakashatsi. -Muze, Louis. 1368 01:40:39,303 --> 01:40:42,557 -Mariya ... -Nta jambo. Ukura umwana wanjye muri gereza. 1369 01:40:42,640 --> 01:40:45,935 Haller, uri umwe umuvurungano mwana wigituba. 1370 01:40:46,435 --> 01:40:51,524 Banza ukureho umukiriya wawe kugirango akubite, gusa kumutwika azira ubwicanyi. 1371 01:40:52,608 --> 01:40:56,696 Ntabwo uhagije kumwishyuza hamwe n'ubwicanyi bwa Renteria, urabikora? 1372 01:40:56,779 --> 01:40:58,447 Bafite ibihagije byo guswera hamwe na we. 1373 01:40:58,948 --> 01:41:01,826 Nta kuntu DA yarekaga Roulet gusohoka hano, 1374 01:41:01,909 --> 01:41:04,120 ntabwo nyuma yibyabaye. 1375 01:41:06,163 --> 01:41:10,126 Sinkubona, Haller. Uri uruhande rwa nde, nonese? 1376 01:41:28,144 --> 01:41:29,562 Mana! 1377 01:41:32,898 --> 01:41:33,983 Earl! 1378 01:41:36,819 --> 01:41:37,820 Mugenzi. 1379 01:41:38,779 --> 01:41:41,741 Hey, Mbabarira, shobuja. Reba, nagiye kure kumunota wiminota, nibyo? 1380 01:41:41,824 --> 01:41:44,702 -Byose. Byose, ni byiza. -Ushobora gukuramo itike kumushahara wanjye. 1381 01:41:44,785 --> 01:41:47,288 Ntabwo ukora bihagije. Uyu ni kuri njye. Reka tuzunguruke. 1382 01:41:47,371 --> 01:41:48,372 Byose. 1383 01:41:50,458 --> 01:41:53,669 Byose, reka tujye munzu, Earl. 1384 01:41:54,712 --> 01:41:57,965 Hey, shobuja. Uzi iyo nkunga wambajije? 1385 01:42:02,345 --> 01:42:05,848 Umusore ndabizi, yabitoraguye mumuhanda. Isuku nyayo. 1386 01:42:58,275 --> 01:43:01,362 -Ye, shobuja, witonde, byose? -Yego, Nyakubahwa. 1387 01:43:31,475 --> 01:43:34,895 Mick, ni njye. Nagerageje kuri selire yawe. Ihangane guhagarika umunsi wawe na Hayley, 1388 01:43:34,979 --> 01:43:37,064 ariko wansabye gucukura kuri Roulet. 1389 01:43:37,148 --> 01:43:40,651 Wibuke? Wavuze ko utaguze ko ibyo yari afite byose byari amatike yo guhagarara? 1390 01:43:40,735 --> 01:43:43,320 Nibyiza, nshobora kuba narabonye ... 1391 01:43:43,529 --> 01:43:45,030 Maggie, narabibonye. 1392 01:43:45,114 --> 01:43:47,074 - Ntekereza ko nzi impamvu Frank Levin yiciwe. -Yego? 1393 01:43:47,158 --> 01:43:49,577 Byose, hamagara Lankford. Saba gukuramo inyandiko ya Roulet yo gutwara, 1394 01:43:49,660 --> 01:43:51,162 itike yose yabonye. 1395 01:43:51,245 --> 01:43:54,707 Nibyo Frank yakoze. Ati yasanze itike ya Martinez muri Q. 1396 01:43:54,790 --> 01:43:55,958 Gusa sinigeze menya icyo yashakaga kuvuga. 1397 01:43:56,041 --> 01:43:57,710 Sawa, byakozwe, ariko ngomba kukubwira ikintu. 1398 01:43:57,877 --> 01:44:01,922 Baretse Roulet. Ntabwo bari bafite bihagije kumufata. Wari ufite ukuri. 1399 01:44:02,006 --> 01:44:03,507 Ndakeka ko umuryango wabigizemo uruhare. 1400 01:44:03,591 --> 01:44:06,218 -Maggie, Hayley ari kumwe nawe? -Ni kwa mushiki wanjye. Kubera iki? 1401 01:44:06,302 --> 01:44:09,889 Genda kwa mushiki wawe, gumana na Hayley, hanyuma utegereze umuhamagaro wanjye. Wabonye? 1402 01:44:09,972 --> 01:44:11,348 Nibyo. 1403 01:44:16,395 --> 01:44:19,148 -Val, ni Mick Haller. -Hey, Mick, ntabwo yigeze akwumva 1404 01:44:19,231 --> 01:44:22,860 kuva winjiye mu biro byanjye ukaregwa njyewe umugambi wo gukora ubwicanyi, ha? 1405 01:44:22,943 --> 01:44:25,196 Niba hari icyo niyubaha, Nakumanitse kuri ubu. 1406 01:44:25,488 --> 01:44:27,531 Byari Frank apfa, nibyo? Nari mvuye mu mutwe. 1407 01:44:27,615 --> 01:44:30,117 - Ukeneye ko unkorera neza. -Ukeneye ubutoni? Nibyo. 1408 01:44:30,201 --> 01:44:33,579 Wabonye imipira myinshi kuruta Umushinwa amarushanwa ya ping-pong. Nzaguha ibyo. 1409 01:44:33,662 --> 01:44:36,791 Umva, muntu, urashobora gukubita indogobe yanjye nyuma, ni byiza? Ni ngombwa. 1410 01:44:36,874 --> 01:44:39,710 -Ese Roulet aracyambara tracer? -Yego, yego, ni, yego. 1411 01:44:39,794 --> 01:44:43,172 Nabonye umuhamagaro. Araza mu gitondo kuyikuramo. Ndakeka ko bamukubise imigeri, ha? 1412 01:44:43,380 --> 01:44:46,300 -Yego. Nkeneye ko mumukurikirana. -Umuntu, sinshobora. 1413 01:44:46,675 --> 01:44:48,677 Sinshobora. Nabonye biddy bike biza muminota mike. 1414 01:44:48,803 --> 01:44:50,262 Val, Val! Hagarika ibyo ukora byose. 1415 01:44:50,346 --> 01:44:54,183 Ndabikeneye, muntu. Nkeneye ko ubikora ubu. Byerekeye umuryango wanjye. 1416 01:44:58,187 --> 01:44:59,188 Yego? 1417 01:44:59,855 --> 01:45:02,858 Ni njye. Yerekeje mu majyaruguru kuri San Fernando. 1418 01:45:03,359 --> 01:45:06,445 Mick, ngira ngo yerekeje munzu yawe. Urashaka ko mpamagara abapolisi? 1419 01:45:06,529 --> 01:45:07,530 Bullshit. 1420 01:45:07,863 --> 01:45:10,866 Ndakubwira, yarangije gusa Stade Dodger. 1421 01:45:10,950 --> 01:45:13,619 Oya, oya, oya, ntabwo agiye iwanjye, Val. 1422 01:45:15,120 --> 01:45:16,247 Uvuze ukuri, uvuze ukuri, Mick. 1423 01:45:16,330 --> 01:45:18,749 Gusa yarashe hejuru y'umuhanda wawe. Ntabwo yerekeje ku nzu yawe. 1424 01:45:19,208 --> 01:45:21,210 Nzi aho agana. 1425 01:45:23,087 --> 01:45:27,049 Mwaramutse? Urahawe ikaze. Oya, ni byiza. Ntukiganyire. 1426 01:46:13,053 --> 01:46:16,599 Mwaramutse, Louis. Umuryango wanjye hano. 1427 01:46:17,892 --> 01:46:20,102 - Ndabizi. -Uzana icyuma cyawe? 1428 01:46:21,228 --> 01:46:22,479 Imbunda yanjye? 1429 01:46:23,814 --> 01:46:26,191 -Birashoboka. -Ibyiza. 1430 01:46:30,279 --> 01:46:33,699 "Impamvu nazanye ibi. 1431 01:46:33,782 --> 01:46:37,036 Wabonye amahirwe imwe guhindukira ukagenda. 1432 01:46:39,955 --> 01:46:41,457 Noneho ni iki? 1433 01:46:43,459 --> 01:46:47,421 Uzakomeza kugaruka buri joro? Buri munsi? 1434 01:46:49,965 --> 01:46:54,011 Cyangwa gerageza gusa kunyohereza kuri San Quentin nka Yesu Martinez? 1435 01:46:54,303 --> 01:46:56,388 Oya. 1436 01:46:56,472 --> 01:47:00,559 Ntabwo ndeka kugeza Martinez arekuwe kandi uhamwe n'icyaha cy'ubwicanyi. 1437 01:47:00,935 --> 01:47:03,771 Kandi iyo urwo rushinge rujya mu kuboko kwawe, 1438 01:47:06,315 --> 01:47:08,525 uwo ni njye. 1439 01:47:10,319 --> 01:47:12,529 Nibyiza, kuki utabikora gusa urasa nonaha? 1440 01:47:15,366 --> 01:47:17,868 Ntabwo ntekereza ko ngomba. 1441 01:47:19,161 --> 01:47:20,245 Hey! 1442 01:47:22,998 --> 01:47:25,334 Iyo niyo modoka yanjye! Urimo ukora iki? 1443 01:47:31,465 --> 01:47:33,842 Ngwino, none, haguruka. Haguruka! 1444 01:47:35,844 --> 01:47:37,346 Ibitaro, ntabwo ari morgue. 1445 01:48:01,870 --> 01:48:05,165 -Hey, Mags. -Wari ukuri, Mick. Roulet yabonye itike 1446 01:48:05,249 --> 01:48:08,961 hanze y'inzu ya Renteria nijoro yiciwe. 1447 01:48:09,044 --> 01:48:11,171 Byose bizaba kumeza ya DA mu gitondo. 1448 01:48:11,880 --> 01:48:14,800 -Uri he? -Gusa kubyerekeye urugo. 1449 01:48:14,883 --> 01:48:17,469 Uravuga ngo ndaje gufata wowe na Hayley kwa mushiki wawe 1450 01:48:17,553 --> 01:48:19,805 mu isaha imwe hanyuma tujya gusangira ifunguro ryiza, ha? 1451 01:48:19,888 --> 01:48:23,183 Birakomeye. Yego. Reba nawe mu isaha imwe. 1452 01:48:44,288 --> 01:48:47,249 Kumena no kwinjira, ha? 1453 01:48:47,916 --> 01:48:50,794 Nkumuhungu wawe. 1454 01:48:50,878 --> 01:48:52,588 Wari ubizi, Bwana Haller. 1455 01:48:52,671 --> 01:48:54,840 Ugomba kuvana ikuzimu mu nzu yanjye, Madamu Windsor. 1456 01:48:55,215 --> 01:48:56,884 Wari ubizi. Wamushizeho. 1457 01:48:56,967 --> 01:49:01,138 Umuntu wenyine washyizweho hano yari njye. 1458 01:49:01,221 --> 01:49:04,600 -Kandi ibyo byakugendekera bite? -Ntabwo uzi abo turi bo. 1459 01:49:04,725 --> 01:49:08,187 Nzi ko umuhungu wawe Louis yamanutse kubera iyicwa rya Donna Renteria. 1460 01:49:08,645 --> 01:49:11,857 Nzi kandi ko ngiye gutwika indogobe ye kubera kwica inshuti yanjye, Frank Levin. 1461 01:49:11,940 --> 01:49:13,609 -Ntabwo yamwishe. -Yego, yarabikoze. 1462 01:49:13,859 --> 01:49:17,863 Yakubise tracer aramwica. Reba, ntabwo ngiye kubiganiraho nawe. 1463 01:49:17,946 --> 01:49:20,574 Noneho, bwa nyuma, ikure ikuzimu mu nzu yanjye. 1464 01:49:20,657 --> 01:49:24,203 -Ntabwo unyumva. -Oya, ntabwo unyumva. 1465 01:49:24,286 --> 01:49:26,622 Madamu Windsor, kura ikuzimu munzu yanjye. 1466 01:49:27,956 --> 01:49:30,793 Nakubwiye ko umuhungu wanjye atishe Frank Levin. 1467 01:49:32,127 --> 01:49:33,128 Nakoze. 1468 01:49:58,195 --> 01:50:00,030 911, ni iki cyihutirwa cyawe? 1469 01:50:28,684 --> 01:50:31,436 Natekereje ko nakubwiye kwitonda, mugabo. 1470 01:50:33,355 --> 01:50:38,026 -Yego, ibyo birahagije. -Nta muntu kugeza igihe umuntu akurasa. 1471 01:50:43,073 --> 01:50:47,369 -Ye, shobuja, wumva umeze neza? -Yego, Earl. Birakomeye. 1472 01:50:48,537 --> 01:50:51,540 Yego, numvise hasi mu rukiko ko Martinez ari hanze. Nibyo? 1473 01:50:52,875 --> 01:50:54,960 Yego, ni. 1474 01:50:55,043 --> 01:50:59,423 Roulet, bagiye kumukatira igihano cy'urupfu? 1475 01:50:59,506 --> 01:51:01,133 Martinez ni ubuntu. 1476 01:51:12,352 --> 01:51:16,023 -Boss, twabonye isosiyete. -Yego, ndabibona. 1477 01:51:16,106 --> 01:51:18,901 Kurura hejuru hano ibumoso, uramutse. 1478 01:51:48,388 --> 01:51:50,390 Uravuga iki, Eddie? 1479 01:51:50,474 --> 01:51:53,810 -Watwaye imwe mu ikipe, ha? -Yego. 1480 01:51:53,894 --> 01:51:58,273 -Ese koko warashe nyina wumukiriya wawe? -Damn burya nakoze. Yabanje kundasa. 1481 01:52:00,943 --> 01:52:03,278 Nibyiza, nishimiye ko uri mwiza, 1482 01:52:03,779 --> 01:52:07,699 'tera umuhungu wanjye Harold, urubanza rukomeye ... 1483 01:52:07,783 --> 01:52:08,951 Ntumbwire. 1484 01:52:09,034 --> 01:52:12,871 Yego, yafashwe n'ibiro 50 muri minivan y'umukunzi we. 1485 01:52:13,330 --> 01:52:15,457 Umukobwa wumukobwa wumugore wumupolisi. 1486 01:52:15,540 --> 01:52:17,876 -Ibyo ntacyo bifasha. -Oya. 1487 01:52:17,960 --> 01:52:20,921 Niwowe mfashanyo yonyine yabonye, ​​Umujyanama. 1488 01:52:22,464 --> 01:52:24,841 Byose. Hamagara hamwe nibisobanuro. 1489 01:52:24,925 --> 01:52:27,386 Ningomba kuvuga, nubwo, uko ibintu byagenze, 1490 01:52:27,469 --> 01:52:32,349 Ntekereza ko twabonye inyungu nkeya. Vuga, kimwe cya kabiri cy'amafaranga yawe. 1491 01:52:37,062 --> 01:52:40,232 Ndakubwira iki, Eddie. 1492 01:52:40,315 --> 01:52:42,651 Bigenda bite ngo nkore iyi kubuntu? 1493 01:52:49,866 --> 01:52:54,746 -Uzi neza ko wumva umeze neza? -Gusubiramo abakiriya, Earl. 1494 01:52:54,830 --> 01:52:56,581 Tuzayizirikaho ubutaha.